Vertaling van "municipal counterparts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conventional counterpart | conventionally grown counterpart | non-transgenic counterpart
contrepartie non-transgénique | équivalent non-transgénique

counterpart to monetisation/demonetisation | counterpart to monetization/demonetization
contrepartie de la monétisation/démonétisation

counterpart financing | counterpart funding
financement de contrepartie

municipal manager of recreation [ municipal leisure manager | municipal leisure director | municipal recreation director | municipal director of recreation | municipal director of leisure | municipal manager of leisure | municipal recreation manager ]
directeur des loisirs municipaux [ directrice des loisirs municipaux | directeur des loisirs à la municipalité | directrice des loisirs à la municipalité ]

Department of Municipalities [ Department of Municipalities and Housing | Department of Municipalities, Culture and Housing | Department of Municipal Affairs and Housing | Department of Municipal Affairs and Environment ]
ministère des Municipalités [ ministère des Municipalités et de l'Habitation | ministère des Municipalités, de la Culture et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement ]

counterpart expert
expert de contrepartie

Canada-Haiti Counterpart Fund
Fonds de contrepartie Canada-Haïti

counterpart
contrepartie

municipal waste incineration plant | municipal incinerator | municipal waste combustor [ MWI | MWC ]
usine d'incinération des ordures ménagères | installation d'incinération des déchets urbains [ UIOM ]

municipal waste | municipal solid waste
déchets urbains | déchets municipaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As my municipal counterparts have said, while municipal governments must be responsible for affordable housing within the limits of their jurisdiction and resources, no person can truly expect the property tax base to support the depth of subsidy required.
Comme l'ont dit mes homologues municipaux, les autorités municipales doivent bien sûr être responsables du logement à prix abordable dans les limites de leur domaine de compétence et de leurs ressources, mais personne ne peut s'attendre à ce que les taxes foncières couvrent intégralement le montant des subventions nécessaires.

Second, insofar as RCMP engages in joint operations and integrated policing with our municipal police services, we believe that it should be subject to effective oversight similar to that which exists for its municipal counterparts.
Deuxièmement, dans la mesure où la GRC participe à des opérations conjointes et dispense des services de police intégrés avec nos services de police municipaux, nous croyons qu'elle devrait faire l'objet d'une surveillance efficace comparable à celle qui vise ses pendants municipaux.

I recommend the member of Parliament from the Toronto area get his municipal counterparts to ensure they qualify for some of the infrastructure money that will be allocated to the port authorities.
Je recommanderais au député de la région de Toronto d'inviter ses interlocuteurs municipaux à faire en sorte de pouvoir bénéficier d'une part des fonds destinés aux infrastructures qui seront alloués aux administrations portuaires.

That the government, in collaboration with provincial and municipal counterparts as well as experts from the police, international organizations and NGOs, develop and implement a plan prior to the opening of the 2010 Olympics to curtail the trafficking of women and girls for sexual purposes during the games and after.
Que le gouvernement mette au point, avant l’ouverture des Jeux olympiques de 2010 et de concert avec les gouvernements provinciaux et les administrations municipales et des spécialistes de la police, des organisations internationales et des ONG, un plan visant à enrayer la traite des femmes et des enfants à des fins d’exploitation sexuelle à mettre à exécution pendant et après les Jeux.

Pending a framework agreement, actions strengthening the capacity of civil society organisations, municipalities and cultural operators and facilitating their networking with EU and regional counterparts will be supported through IPA.
Dans l'attente d'un tel accord-cadre, l'IAP soutiendra des actions visant à renforcer les capacités des organisations de la société civile, des municipalités et des opérateurs culturels et à faciliter leur mise en réseau avec leurs homologues dans l'UE et la région.

I can tell you that we're engaged with our provincial counterparts and municipal counterparts to see what we can work out, but it's really a government decision.
Je peux vous assurer que nous collaborons avec nos homologues provinciaux et municipaux pour essayer de trouver des solutions, mais au bout du compte c'est une décision qui relève du gouvernement.