Traduction de «municipal elections taking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local election [ council election | municipal election ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

The Controverted Municipal Elections Act [ An Act respecting the Punishment of Corrupt Practices at Municipal Elections and the Trial of Controverted Municipal Elections ]
The Controverted Municipal Elections Act [ An Act respecting the Punishment of Corrupt Practices at Municipal Elections and the Trial of Controverted Municipal Elections ]

Municipal Elections Act [ An Act to Revise and Consolidate the Statutory Provisions Respecting Municipal Elections ]
Municipal Elections Act [ An Act to Revise and Consolidate the Statutory Provisions Respecting Municipal Elections ]

The Urban Municipal Elections Act [ An Act respecting Elections in Urban Municipalities ]
The Urban Municipal Elections Act [ An Act respecting Elections in Urban Municipalities ]

have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales

municipal elections
élections communales

right to stand as a candidate at municipal elections
droit d'éligibilité aux élections municipales

municipal election
élection municipale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- foreigners, whose integration will be promoted by a campaign to make them aware of their voting rights in the forthcoming municipal elections and by efforts to improve the reception facilities and take specific charge of applicants for asylum.
- les étrangers, dont l'intégration sera soutenue par une campagne de sensibilisation à leur attention en prévision des prochaines élections communales et par des efforts quant à l'amélioration de leur accueil et de la prise en charge spécifique des demandeurs d'asile.

The fighting has stopped as far as help to guarantee that municipal elections take place peacefully and as far as actively supporting the UN international police task force in the restructuring of the civil police are concerned.
Les combats ont cessé dans la mesure où les forces ont veillé à prévenir les troubles lors des élections municipales et dans la mesure où le Groupe international de police de l'ONU a joui d'un bon soutien pour la réorganisation de la police civile.

There are municipal elections taking place in Nova Scotia and candidate after candidate is talking about out-migration and how we are losing population in rural communities.
Il y a des élections municipales en Nouvelle-Écosse, et tous les candidats parlent de l'exode rural.

The municipal elections scheduled for November are also to take place in northern Kosovo.
Les élections municipales prévues en novembre devraient donc aussi avoir lieu dans le nord du Kosovo.

During this period, infringement proceedings were launched against 18 Member States who had failed to communicate in due time measures for the transposition of Directive 2006/106/CE[21] on the arrangements to vote in municipal elections taking into account the accession of Bulgaria and Romania.
Durant cette période, des procédures d'infraction ont été engagées contre 18 États membres qui n'avaient pas communiqué en temps utile les mesures visant à assurer la transposition de la directive 2006/106/CE[21] adaptant les modalités de l'exercice du droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.

In Quebec, municipal elections take place on Sunday.
Au Québec, les élections municipales se déroulent le dimanche.

This Report takes stock of the main developments on EU Citizenship rights and constitutes an important element on the basis of which further action is identified in the EU Citizenship Report 2010, notably as regards the right to free movement and residence, consular protection of unrepresented EU citizens abroad and rights of citizens to vote and stand as candidates in municipal and European elections in their Member State of residence.
Le présent rapport fait le point sur les principaux développements survenus dans le domaine des droits attachés à la citoyenneté de l'Union. Il est un élément important sur la base duquel une série d'actions à entreprendre sont énumérées dans le rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union, notamment en ce qui concerne le droit de libre circulation et le droit de séjour, la protection consulaire des citoyens de l'Union non représentés à l'étranger et les droits de vote et d'éligibilité des citoyens aux élections municipales et européennes dans l'État membre où ils résident.

In Norway there are municipal elections taking place at that time, but the federal members would be floating around and available to meet with us.
En Norvège, des élections municipales se tiendront à ce moment-là, mais les députés fédéraux seront libres et pourront nous rencontrer.

It will therefore review the scope of Union citizenship, free movement and residence in the territory of the Member States, the right to vote and stand as a candidate at municipal elections and elections to the European Parliament in the Member State of residence, diplomatic and consular protection and the right to petition the European Parliament and to take complaints to the Ombudsman.
Il passera donc en revue la portée de la citoyenneté de l'Union, la libre circulation et résidence sur le territoire des États membres, le droit de vote et d'éligibilité dans l'État membre de résidence aux élections municipales et au Parlement européen, la protection diplomatique et consulaire et les droits de pétition auprès du Parlement européen et de plainte auprès du médiateur.

The European Union (EU) is providing financial support amounting to more than ECU 8 million for the municipal elections in Bosnia, which will take place on 13-14 September 1997".
L'Union européenne (UE) accorde un soutien financier de plus de 8 millions d'écus pour l'organisation des élections municipales en Bosnie des 13 et 14 septembre 1997.