Traduction de «municipal emergency preparedness committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité de protection civile municipale [ CPCM | Municipal Emergency Preparedness Committee ]
Comité de protection civile municipale

Organisation de protection civile municipale [ OPCM | Municipal Emergency Preparedness Organization ]
Organisation de protection civile municipale

Interdepartmental Committee on Emergency Planning [ IPEC | Interdepartmental Committee on Emergency Preparedness ]
Comité interministériel de la planification des mesures d urgence [ Comité interministériel sur la planification d'urgence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also includes seven regional emergency preparedness organizations and many municipal emergency preparedness organizations.
Il comprend aussi sept organisations régionales de sécurité civile et de nombreuses organisations municipales de sécurité civile.

Some useful best practices also emerge from the contributions, such as the Stakeholder Committee set up by the Danish government, which brings together around 30 organisations, from business associations and labour unions to municipalities and non-governmental organisations.
Les contributions révèlent également un certain nombre de bonnes pratiques utiles, notamment le comité des parties prenantes institué par le gouvernement danois, qui réunit une trentaine d'organisations (des associations d'entreprises et des syndicats, mais également des municipalités et des organisations non gouvernementales).

The Municipal Emergency Preparedness Committee will participate in the activities of the Emergency Co-ordinating Centre.
Le Comité municipal de sécurité civile participe aux activités du Centre de coordination des mesures d’urgence;

Presided over by the municipal co-ordinator or by his representative, the Municipal Emergency Preparedness Committee is composed of 25 members representing elected officials, external and City emergency services, corporate services, the boroughs, firms involved in the operation and maintenance of essential infrastructures, the health milieu, and the educational milieu.
Présidé par le coordonnateur municipal ou par son représentant, le Comité municipal de sécurité civile est composé de 25 personnes représentant les élus, les services d’urgence externes et de la Ville, les services corporatifs de la ville, les arrondissements, les entreprises responsables des infrastructures essentielles, le milieu de la santé et le milieu scolaire.

The emergency preparedness plans of the boroughs and other specific intervention plans form an integral part of the Municipal Emergency Preparedness Plan.
Les plans de mesures d'urgence des arrondissements les plans particuliers d’intervention font partie intégrante du Plan municipal de sécurité civile.

The principal objectives the current policy has formulated in pursuit of these goals are as follows: to identify the types of risks existing on the City’s territory; to ensure the basic elements needed to set up the Emergency Preparedness Organization and the Municipal Emergency Preparedness Plan and, to this purpose, to determine levels of decision-making and responsibility in the City, while also identifying the city’s public security management structures.
Pour atteindre ces buts, la présente politique a pour objectifs principaux d'identifier les types de risques présents sur le territoire de la Ville, d'assurer les bases nécessaires pour l'élaboration du Schéma de sécurité civile et du Plan municipal de sécurité civile et, pour ce faire, de déterminer les niveaux de décision et de responsabilités dans la Ville tout en identifiant les structures de gestion de sécurité civile de la Ville.

− having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on strengthening coordination on generic preparedness planning for public health emergencies at EU level (COM(2005)0605),
— vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur le renforcement de la coordination de la planification générale de la préparation aux urgences sanitaires à l'échelon de l'Union européenne (COM(2005)0605),

- having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on strengthening coordination on generic preparedness planning for public health emergencies at EU level (COM(2005)0605),
– vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur le renforcement de la coordination de la planification générale de la préparation aux urgences sanitaires à l'échelon de l'Union européenne (COM(2005)0605),

The committee suggests to include this issue in the scope of the Instrument, since an integrated emergency management comprises preventive measures, preparedness and response.
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire suggère d'inclure cette question dans le champ de l'instrument, car une gestion intégrée des urgences comprend des mesures préventives, une préparation et une réaction.

The next item is the report by Dimitrios Papadimoulis, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies (COM(2005)0113 – C6- 0181/2005 – 2005/0052(CNS)) (A6-0027/2006).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0027/2006) de M. Papadimoulis, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la proposition de règlement du Conseil instituant un instrument de préparation et de réaction rapide aux urgences majeures (COM(2005)0113 - C6- 0181/2005 - 2005/0052(CNS)).