Vertaling van "municipal land tax " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

municipal land tax
impôt foncier communal sur les propriétés non bâties

Deed Transfer Tax Act [ An Act to Authorize a Municipal Land Transfer Tax ]
Deed Transfer Tax Act [ An Act to Authorize a Municipal Land Transfer Tax ]

communal income tax | municipal income tax
impôt communal sur le revenu

land rates | land tax | property tax | real estate tax | real property tax | tax on property | tax on real estate
contribution foncière | impôt foncier | impôt sur les biens immobiliers | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | redevance foncière | taxe foncière | PRI [Abbr.]

property tax [ rates | land tax(UNBIS) ]
impôt foncier [ impôt sur le revenu foncier | précompte immobilier ]

Gwich'in municipal lands
terres des Gwich'in situées dans des agglomérations

The Municipal Land Loans Act
The Municipal Land Loans Act

land tax collector
percepteur des impôts fonciers

Provincial Land Tax Register
Registre d'imposition foncière provinciale

land register [ cadastral register | cadastral survey of tax | register of land ]
cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is true, as you pointed out, that only about 8 cents of every tax dollar that is generated by the cities and towns is kept by them, based mainly on municipal land taxes of one kind or another.
Il est vrai, comme vous l'avez dit, que les villes ne conservent pour elles que seulement 8 cents environ de chaque dollar de taxes, sur la base essentiellement de taxes foncières d'une sorte ou d'une autre.

Senator Banks: I ask it simply to get the question on the table, because the easiest way to address that imbalance is to raise municipal land taxes.
Le sénateur Banks : Je pose simplement la question parce que la méthode la plus facile pour s'attaquer à ce déséquilibre est d'accroître les taxes foncières municipales.

Mr. Reed Elley: Do you see this as any problem when it comes down to municipalities, for instance, having to somehow be involved in the negotiating process in terms of lost tax revenues or the delivery of services if, say, the reserve land is going to abut upon municipal land?
M. Reed Elley: Est-ce que les municipalités, par exemple, vont être obligées de participer aux négociations si l'adjonction de terres à des réserves entraîne une perte de recettes fiscales, ou encore influe sur la prestation de services ou l'application d'arrêtés municipaux?

Does EU law preclude the assessment of VAT, when a private undertaking providing infrastructures for the distribution of natural gas passes on to an undertaking acquiring its services, without including any additional amount, the amounts relating to land use taxes paid to the municipalities in which the pipes comprising those infrastructures are located?
Le droit de l’Union européenne s’oppose-t-il à ce que la TVA soit liquidée à l’occasion de la répercussion, sans aucune marge, par une entreprise privée qui fournit des infrastructures de distribution de gaz naturel à une entreprise qui acquiert ses services, des montants des taxes d’occupation du sous-sol payés aux communes dans lesquelles sont situées les canalisations qui composent ces infrastructures?

At the moment, if a multinational company wants to establish itself in Hungary, the way to proceed is as follows: it receives free land from a local municipal government, is given a reduction on taxes and contributions, employs people for minimum wage and does not even allow them to unionise.
À l’heure actuelle, lorsqu’une multinationale souhaite s’installer en Hongrie, voilà ce qui se passe: elle reçoit un terrain gratuit mis à sa disposition par une municipalité, elle bénéficie de réductions d’impôts et de cotisations, elle recrute son personnel au salaire minimum et ne lui permet même pas de se syndiquer.

They claimed that the municipal land tax base was gradually being eroded by the conversion of agricultural land to wildlife habitat whereas the North American waterfowl management plan, and that is what the member for Selkirk Interlake was talking about, identified five million acres of land in western Canada that was to be returned to wildlife habitat.
La dernière résolution à l'étude provient de la municipalité rurale de Langenburg et de celles de Spy Hill et de Churchbridge. Ces derniers avancent que l'assiette de l'impôt foncier municipal diminue graduellement en raison de la conversion des terres agricoles en des habitats fauniques, alors que le Plan nord-américain de gestion de la sauvagine, dont le député de Selkirk Interlake parlait, a recensé cinq millions d'acres de terres de l'ouest du Canada qui devraient retourner à l'habitat faunique.

In taking this decision, the Commission noted that relatively high rates of land tax in a limited number of municipalities in Denmark - introduced typically to cover expenditure on infrastructure to meet seasonal tourist demand - had put farmers in such areas at a fiscal disadvantage compared with farmers elsewhere in Denmark.
En adoptant cette décision, la Commission a noté que, dans un nombre limité de municipalités du Danemark, des taux d'impôts fonciers relativement élevés - introduits normalement pour couvrir les dépenses relatives aux infrastructures destinées à faire face aux besoins saisonniers liés au tourisme - entraînaient pour les agriculteurs de ces régions un handicap fiscal par rapport aux autres agriculteurs du Danemark.