Vertaling van "municipal leisure service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

municipal leisure service
service municipal de loisirs

municipal manager of recreation [ municipal leisure manager | municipal leisure director | municipal recreation director | municipal director of recreation | municipal director of leisure | municipal manager of leisure | municipal recreation manager ]
directeur des loisirs municipaux [ directrice des loisirs municipaux | directeur des loisirs à la municipalité | directrice des loisirs à la municipalité ]

municipal fire department | municipal fire service
corps municipal de sapeurs-pompiers

municipal works service | public works service
service des travaux publics

municipal cleansing service
service municipal de nettoyage

support service users in developing leisure and work abilities | support service users in leisure and practical skill | support service user in leisure and work skills | support service users in developing skills
aider les usagers à développer leurs compétences

recreation service director [ leisure service director | leisure service manager | recreation service manager ]
directeur de service de loisirs [ directrice de service de loisirs | directeur de service récréatif | directrice de service récréatif ]

municipal fire services | municipal fire department
services d'incendie municipaux | corps de sapeurs-pompiers urbains

municipal welfare service
service municipal d'aide sociale

municipal fire service
service d'incendie municipal | corps de pompiers urbains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The SEMSI arose from the need to tackle the problems and requirements of the immigrant population not only regarding difficulties they face in accessing public resources, but also with the aim of acquiring better knowledge of its problems and needs in order to achieve full integration. In particular: to encourage the participation of the immigrant population in the life of the community. To offer information about the social resources available to supply its needs: social, educational, health, and juvenile resources, resources designed for women, for leisure and free time, for social interaction; to collaborate with professionals in the municipal Social Services by offering an inter-cultural perspective; to create a climate in the community favourable to the expression of cultural diversity.
Le SEMSI est né de la nécessité de répondre aux problèmes et aux exigences de la population immigrante, non seulement eu égard aux difficultés qu'elle rencontre dans l'accès aux ressources publiques, mais également afin de mieux connaître ses problèmes et ses besoins en vue de parvenir à son intégration complète, et notamment: favoriser sa participation à la vie de la communauté ; fournir des informations sur les ressources sociales disponibles pour couvrir ses besoins: ressources sociales, éducatives, sanitaires et pour les jeunes, ressources destinées aux femmes, aux loisirs et au temps libre, ressources consacrées à l'interaction sociale ; collaborer avec des professionnels des services sociaux municipaux en offrant une perspective interculturelle ; instaurer un climat propice à l'expression de la diversité culturelle au sein de la communauté.

From the Federation of Canadian Municipalities: Brian Detzler, Team Leader, Community Development and Programming for Recreation & Leisure Service - City of Waterloo.
De la Fédération canadienne des municipalités : Brian Detzler, chef d'équipe, Développement communautaire et programmation des services de récréation et des loisirs - Ville de Waterloo.

4. Recalls and stresses that sport is subject to the general Community rules on the internal market, free competition, and the free movement of workers, which have proved their worth with regard to social and regional cohesion and economic development; points out, too, that the majority of sports and leisure facilities in the municipalities and regions are an essential part of inter-cultural coexistence, and as such a vital public service;
4. rappelle et souligne que le sport est soumis aux dispositions communautaires générales relatives au marché intérieur, à la libre concurrence et à la libre circulation des travailleurs, lesquelles ont prouvé leur efficacité pour la cohésion sociale et territoriale et le développement économique; rappelle également que la majeure partie des installations sportives et de loisir implantées dans les communes et les régions sont un élément essentiel de la coexistence interculturelle et représentent donc une partie indispensable des services d'intérêt général;

They include strategic, industrial and commercial development, municipal administration, municipal road services, leisure, culture and community life, and the environment.
Il s'attarde notamment au développement stratégique, industriel, et commercial, à l'administration municipale, à la voirie municipale, aux loisirs, à la culture et la vie communautaire, et à l'environnement.