Traduction de «municipal provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Municipal Provincial Liaison Committee
Comité de liaison municipalité-provinces

government,provincial and municipal decrees and regulations
arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux

Department of Municipal Affairs [ Department of Municipal and Provincial Affairs | Department of Municipal Affairs | Department of Municipal Affairs and Housing ]
ministère des Affaires municipales

Advisory Committee to the Minister of Municipal Affairs on the Provincial-Municipal Financial Relationship
Comité consultatif sur les relations provinciales-municipales en matière de financement au ministre des affaires municipales

city municipality | district municipality | municipality
commune

Provincial Reconstruction Team | Team for Provincial Reconstruction | PRT [Abbr.]
équipe provinciale de reconstruction

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

municipal waste incineration plant | municipal incinerator | municipal waste combustor [ MWI | MWC ]
usine d'incinération des ordures ménagères | installation d'incinération des déchets urbains [ UIOM ]

municipal waste | municipal solid waste
déchets urbains | déchets municipaux

real estate analyst | real estate surveyors | municipal assessor | real estate surveyor
contrôleuse cadastrale | évaluateur de propriétés bâties | appréciatrice de propriétés bâties | évaluateur de propriétés bâties/évaluatrice de propriétés bâties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The key for us is to find the best model that maximizes the uses of those limited resources we have at municipal, provincial, and federal level, as well as in partnerships with our other key partners to make sure that our police boards, our municipal councils, our provincial and federal ministers understand and work together.
L'essentiel pour nous, c'est de trouver le meilleur modèle qui maximise les usages de nos ressources limitées au palier municipal, provincial et fédéral, ainsi que dans le cadre de partenariats avec nos autres principaux partenaires pour nous assurer que nos commissions de police, nos conseils municipaux, nos ministres provinciaux et fédéraux comprennent cela et travaillent ensemble.

Finally, the suggestion is that this is a way of allowing various governments, municipal, provincial, and federal, mostly municipal, to allocate scarce resources where they are needed most.
Enfin, la motion donne à entendre que c'est une façon, pour les gouvernements fédéral et provinciaux et pour les administrations municipales — surtout les administrations municipales — de canaliser leurs ressources limitées aux endroits où elles sont le plus nécessaires.

As I understand it, then, Mr. Miller, it appears that the NDP policy is that in every area of jurisdiction, whether it's municipal, provincial, or federal, especially in respect of the municipal and provincial jurisdiction, if they're concerned this level of government doesn't do its job now or some time in the future, they will put in place federal legislation just in case the province doesn't do its job, regardless of what the Canadian Constitution says about the division of powers between the federal and provincial levels of government.
Donc, d'après ce que je comprends, monsieur Miller, il semble que la position du NPD veuille que pour tous les champs de compétence, que ce soit au niveau municipal, provincial ou fédéral, surtout en ce qui concerne les municipalités et les provinces, on mettra en place une mesure législative fédérale au cas où la province ne fasse pas son travail, maintenant ou ultérieurement, peu importe ce que dit la Constitution canadienne au sujet du partage des pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces.

One of the pillars of the national identity and culture of the Slovene minority in Italy is the Slovene theatre (Slovensko stalno gledališče) in Trieste, which was established as long ago as 1945 by the municipal, provincial and regional authorities of Italy.
L’un des piliers de l’identité et de la culture nationales de la minorité slovène en Italie est le Théâtre slovène permanent de Trieste, créé dès 1945 par les autorités municipales, provinciales et régionales italiennes.

E. whereas the date set for the holding of provincial and local elections, namely 25 March 2012, has not been respected and whereas on 6 June 2012, the Chair of the INEC announced a revised timetable for provincial, city, municipal and local elections which extends the electoral process to 2014;
E. considérant que la date prévue pour la tenue des élections provinciales et locales, à savoir le 25 mars 2012, n'a pas été respectée et que, le 6 juin 2012, le président de la CENI a annoncé un calendrier révisé pour les élections provinciales, municipales et locales, prolongeant le processus électoral jusqu'en 2014,

23. Underlines the importance of the decentralisation process in improving the functioning of the state by bringing it closer to the citizens, while at the same time respecting their right to provincial autonomy and local self-government; in this context, welcomes the adoption of the Law on National Minority Councils, which regulates the competences and the election of national minority councils in a way that is in line with international standards; recognises the progress in the implementation of the November 2006 Constitution through the adoption of the Statute and the Law on the competencies of Vojvodina; calls for the process of devolution of power to be continued by the adoption of the Law on public incomes and by the Law on the public property of Vojvodina and local municipalities, which will allow Vojvodina to start wielding authority under the new Statute; moreover, calls for further political efforts to address the aspirations of the Albanian minority in Preševo valley to local administration by swift provision of appropriate funds to be distributed in consultation with the Coordination Body for the Municipalities of Preševo, Bujanovac and Medvedja; at the same time, stresses the key responsibility of the representatives of the Albanian minority and urges them to discourage strident nationalistic and secessionist rhetoric, which is in sharp contrast to basic European values; equally, underlines the importance of integration of Serbs into these local government bodies;
23. souligne l'importance du processus de décentralisation à l'égard de l'amélioration du fonctionnement de l'État dans la mesure où il rapproche ce dernier des citoyens, tout en respectant leur droit à l'autonomie provinciale et locale; salue, dans ce contexte, l'adoption de la loi sur les conseils nationaux des minorités, qui régit les compétences et l'élection de ces conseils en conformité avec les normes internationales; reconnaît les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Constitution de novembre 2006, grâce à l'adoption du statut d'autonomie et de la loi sur les compétences de la Voïvodine; appelle à la poursuite du processus de décentralisation au moyen de l'adoption de la loi sur les recettes publiques et de la loi sur la propriété publique de la Voïvodine et des municipalités locales, qui permettront à cette dernière de commencer à exercer les compétences que lui octroie son nouveau statut d'autonomie; appelle, par ailleurs, à davantage d'efforts politiques pour répondre aux aspirations de la minorité albanaise de la vallée de Preševo à une autonomie locale en mettant rapidement à sa disposition des fonds suffisants, qui seront distribués en concertation avec l'organe de coordination entre les municipalités de Preševo, Bujanovac et Medvedja; souligne, en même temps, la responsabilité capitale des représentants de la minorité albanaise et leur demande instamment de décourager la rhétorique nationaliste et sécessionniste agressive, en porte-à-faux avec les valeurs européennes fondamentales; souligne également l'importance de l'intégration des Serbes dans ces administrations locales;

However, like any crown corporation, whether it be at the municipal, provincial or federal level, if it wants to move ahead with a certain project, I think it would want to get the cooperation of the municipal and provincial authorities to ensure everything was in sync and running properly.
Cela dit, je pense que, en tant que société d'État menant ses activités à l'échelon municipal, provincial ou fédéral, une administration portuaire qui veut faire avancer un projet donné rechercherait la coopération des autorités municipales et provinciales pour que tout marche rondement.

I would like to ask the President to send a message of condolence and solidarity on behalf of this Parliament to the families of the dead and injured workers and the municipal, provincial and regional authorities which have played an important and worthy role in dealing with the accident and its consequences.
Je voudrais demander au Président d’envoyer, au nom de notre Parlement, un message de condoléances et de solidarité aux familles des travailleurs décédés et blessés ainsi qu’aux autorités municipales, provinciales et régionales, qui ont joué un rôle aussi importante que louable au moment de faire face à l’accident et à ses conséquences.

One of the survey questions was `` What would be the best means of funding these programs — municipal, provincial, or federal?'' the responses put federal at number 1; provincial, Number 2; and municipal, number 3.
Une des questions était: «Quel serait le meilleur type de financement pour ces programmes — municipal, provincial ou fédéral?». La réponse la plus fréquente est: fédéral; le financement provincial vient en deuxième position et le financement municipal en troisième.