Traduction de «municipalities and first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

Municipal/First Nation Employment Program
Programme municipal/des Première Nations de préparation à l'emploi

First Nations and Municipal Policing Bureau
Bureau des services policiers des Premières Nations et des municipalités

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU firms will be able to bid to provide goods and services not only at the federal level but also to Canadian provinces and municipalities – the first non-Canadian firms to be able to do so.
Les entreprises de l'UE pourront participer aux appels d'offres concernant la fourniture de biens et de services non seulement au niveau fédéral, mais aussi au niveau des provinces et des municipalités du Canada, ce qui est une première pour des entreprises non canadiennes.

In the first few years, there were a lot of discussions between provincial authorities, regional municipal authorities, individual municipalities and First Nations in working out very modern municipal service agreements and exploring tax loss compensation for the first time.
Au cours des premières années de négociation, il y a eu beaucoup de discussion entre les autorités provinciales, municipales et régionales, et les Premières nations afin de conclure des ententes de services municipaux très modernes et d'examiner pour la première fois la question de l'indemnisation des pertes fiscales.

It is one of the reasons we advocate that the first order of government should be that which is closest to the people: municipal government first and then provincial government.
C'est d'ailleurs l'une des raisons pour lesquelles nous sommes d'avis que le premier niveau de gouvernement devrait être celui qui est le plus près des gens, c'est-à-dire le gouvernement municipal d'abord et le gouvernement provincial ensuite.

Applicants can only be provinces, municipalities or First Nations, or an entity that is sponsored by a province, municipality or First Nation.
Seules le sont les provinces, les municipalités et les Premières nations ainsi que les entités qu'elles parrainent.

Where the information to be published for the purposes of the third paragraph of Article 112 of Regulation (EU) No 1306/2013 would, due to the limited number of beneficiaries residing or registered in a given municipality, allow for the identification of a natural person as a beneficiary, the Member State concerned shall publish as information, for the purposes of point (b) of the first subparagraph of Article 111(1) of that Regulation, the next larger administrative entity of which the municipality in question is part of.
Lorsque les informations devant être publiées aux fins de l’article 112, troisième alinéa, du règlement (UE) no 1306/2013 permettraient, en raison du nombre limité de bénéficiaires résidant ou enregistrés dans une municipalité donnée, l’identification d’une personne physique en tant que bénéficiaire, les États membres concernés publient, aux fins de l’article 111, paragraphe 1, premier alinéa, point b), de ce règlement, l’entité administrative de niveau supérieur dont la municipalité en question fait partie.

Following the First Agreement, Serbian police stations operating in northern Kosovo have been closed; salary payments from Serbia to police officers employed by Kosovo have ceased; Serbian courts have stopped processing criminal cases in Kosovo; and municipal assemblies in the four northern municipalities have been dissolved.
En application du premier accord, les bureaux de police serbes opérant dans le nord du Kosovo ont été fermés, la Serbie a cessé de verser les salaires d'officiers de police employés par le Kosovo, les tribunaux serbes ont arrêté d'examiner des dossiers pénaux au Kosovo et les assemblées municipales des quatre municipalités du nord ont été dissoutes.

With the municipalization of first nations communities and with the changing in legal status from first nation to that of a municipality, or comparable to a municipality, some of those disgruntled new members of the band will sue the newly established legal entity rather than go to the minister, who has the fiduciary responsibility now.
Avec la création de municipalités au sein des collectivités de Premières nations et le changement de statut légal de Première nation à municipalité, ou à un statut comparable à celui de municipalité, certains nouveaux membres déçus de la bande attaqueront en justice l'entité légale récemment créée plutôt que de se retourner contre le ministre qui est actuellement investi de la responsabilité fiduciaire.

Developing a municipal infrastructure facility in co-operation with the EIB to support small-scale municipal infrastructure projects in the social and economic sectors.First focused on Poland, this assistance will ultimately cover all the acceding countries.
la création d'une infrastructure municipale en coopération avec la BEI afin de soutenir des projets relatifs à des petites infrastructures municipales dans les secteurs social et économique; D'abord concentrée en Pologne, cette aide couvrira à terme tous les pays candidats.

Could you elaborate on your admonition to the municipalities — or the authorities at whatever level — that municipalities, the first responders, start to move away from personal help?
Pourriez-vous nous parler davantage des remontrances que vous avez faites aux municipalités — ou aux différentes autorités — c'est-à-dire que les municipalités, les premiers intervenants, devraient commencer à s'éloigner de l'aide personnelle?