Traduction de «municipalities into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

Regulation respecting the kinds of taxes or compensation to be taken into account in establishing the aggregate taxation rate of a municipal corporation
Règlement sur la nature des taxes ou des compensations à considérer pour établir le taux global de taxation d'une corporation municipale

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

city municipality | district municipality | municipality
commune

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Project 1999/PT/16/C/PE/002 Inter-municipal water supply system for the Greater Oporto southern area - 2nd phase - Sousa river valley expansion This project is a second phase of a previously funded project and it will extend the existing multi-municipal system into further five municipalities situated within the Sousa river valley region.
* Projet 1999/PT/16/C/PE/002 - Système multimunicipal d'approvisionnement en eau pour la région sud du Grand Porto (2e phase) - expansion de la vallée du fleuve Sousa. Ce projet constitue la seconde phase d'un projet déjà financé dans le passé. Il vise à étendre le système multimunicipal existant à cinq autres municipalités situées dans la vallée du fleuve Sousa.

This integrated system, which serves a series of municipalities with a population of 700 000 inhabitants, will treat and discharge into the sea waste water which was discharged into the Ria de Aveiro Special protection area.
Avec ce système intégré, qui sert un ensemble de municipalités comportant 700.000 habitants, les eaux résiduaires qui déchargeaient dans la zone de protection spéciale de Ria de Aveiro, sont traités et déchargées dans la mer.

Thus, the municipalities are responsible for the development of individual action plans for each person to direct them most expediently into jobs or into training and education.
Ainsi, les municipalités ont à charge d'élaborer des plans d'action individuels pour chaque personne afin de les diriger le plus rapidement possible vers l'emploi ou vers des offres de formation et d'éducation.

We must get everyone involved in getting the facts laid out for Canadians to consider and in bringing government, industry, community groups and municipalities into the fold to come up with the best possible balances.
Il faut réunir les gouvernements, l'industrie, les groupes communautaires et les municipalités afin de pouvoir atteindre le meilleur équilibre possible.

I also wish to say a few words about the government's ideological move to pressure municipalities into public-private partnerships, also known as P3 projects.
J'aimerais aussi parler des motivations idéologiques du gouvernement, qui veut forcer les municipalités à conclure des partenariats public-privé, aussi appelés PPP.

The newly adopted regulation, which came into effect on 1 January 2013, enables EU funding beneficiaries - businesses, NGOs, researchers, students, municipalities and others - to follow easier, clear rules and simple procedures.
Le règlement récemment adopté, qui est entré en vigueur le 1er janvier 2013, permet aux bénéficiaires des fonds de l’UE (entreprises, ONG, chercheurs, étudiants, municipalités et autres) de suivre des règles et procédures claires et simples.

Where the waste water is discharged into a municipal waste water treatment facility, documentation must be provided from the relevant authority showing that the discharge is authorised and that that municipal plant is operational and that it meets the minimum requirements of Directive 91/271/EEC.
En cas de déversement des eaux résiduaires dans une station d’épuration municipale, l’autorité compétente doit fournir des documents démontrant que ce déversement est autorisé, que la station d’épuration est opérationnelle et que cela satisfait aux exigences minimales fixées par la directive 91/271/CEE.

The member speaks about why we do not get out there, lead the charge, and beat the municipalities into submission and force them to make these changes.
Le député demande pourquoi nous ne prendrions pas les devants en trouvant un moyen de mater les municipalités et de les forcer à faire ces changements.

This will make its way into the regional municipalities, into the Cape Breton regional municipality and towns such as Mulgrave and Port Hawkesbury, into those municipal units that very much need the dollars (2035) From an Atlantic perspective, federal involvement in various aspects of the fishery is very important.
Cet argent aboutira dans les municipalités régionales, dans la municipalité régionale du Cap-Breton, dans des villes comme Mulgrave et Port Hawkesbury et des unités municipales qui ont grand besoin de cet argent (2035) Du point de vue de l'Atlantique, la participation fédérale aux divers aspects de la pêche est très importante.

I am concerned by what seems to be a tendency to want to pack in the names and this is not the case in your riding, although its to some extent in Ms Côté's riding of more and more municipalities into federal riding names.
Ce qui m'inquiète, c'est cette tendance que nous avons à regrouper les noms pas dans votre cas, mais dans celui de la circonscription de Mme Côté de plusieurs municipalités.