Vertaling van "municipalities is clearer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleaner device | yarn clearer | yarn cleaner | clearer-guide | catcher | clearer-plate | slit plate | snickplate
purgeur de fil

clearer | clearer tooth | raker | raker tooth
dent-rabot

stationary flat clearer [ flat clearer ]
planchette de propreté

flat clearer | stationary flat clearer
planchette de propreté

city municipality | district municipality | municipality
commune

municipal manager of recreation [ municipal leisure manager | municipal leisure director | municipal recreation director | municipal director of recreation | municipal director of leisure | municipal manager of leisure | municipal recreation manager ]
directeur des loisirs municipaux [ directrice des loisirs municipaux | directeur des loisirs à la municipalité | directrice des loisirs à la municipalité ]

Department of Municipalities [ Department of Municipalities and Housing | Department of Municipalities, Culture and Housing | Department of Municipal Affairs and Housing | Department of Municipal Affairs and Environment ]
ministère des Municipalités [ ministère des Municipalités et de l'Habitation | ministère des Municipalités, de la Culture et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement ]

snow clearer
déneigeuse

clearers
grande banque de dépôts (GB)

excessive clearer waste
surcharge par déchets des cylindres nettoyeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, things are not getting any clearer as far as the contamination of water by pollutants at Valcartier base and the neighbouring municipality of Shannon is concerned.
M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, loin de s'éclaircir, les choses s'embrouillent encore davantage dans le dossier de la contamination de l'eau par des matières polluantes sur la base de Valcartier et dans la municipalité voisine de Shannon.

As for the municipalities, let's say the legislation was extremely vague, but became clearer after several court rulings, including the final one in the City of Hudson case in June 2001, which confirmed that municipalities had the right to pass by-laws, but under the Quebec City and Towns Act and the Municipal Code, because we know that municipalities are really creatures of the provinces.
Pour ce qui est des municipalités, disons qu'il y avait un flou total mais que la situation s'est précisée à la suite de plusieurs jugements de cour, dont le jugement final, soit celui de la Ville d'Hudson survenu en juin 2001, qui est venu confirmer que les municipalités avaient le droit d'adopter des réglementations, mais en vertu de la Loi sur les cités et villes du Québec et en vertu du Code municipal, parce qu'on sait que les municipalités, en principe, sont des créatures provinciales.

The division of powers between the EU and the member states, their regions and their municipalities needs to be revised, to make it better, clearer and more firmly based on the subsidiarity principle.
Il faut revoir la repartition des competences entre l'UE et les états membres, leurs régions et leurs municipalités afin d'établir mieux, plus clairement et plus fermement, elle doit se fonder sur le principe de subsidiarité.

Novgorod Veliky has a functional local self-government. It does not fully match up with the theoretical notions of what political scientists from UNBC would like to see in local government, but the demarcation of power and authority between the centre and the municipalities is clearer than you would find in most regions throughout Russia.
Novgorod Velikii a un gouvernement local autonome et fonctionnel qui ne correspond pas entièrement aux notions théoriques de ce qu'un politicologue de UNBC souhaiterait pour un gouvernement local, mais la démarcation du pouvoir et de l'autorité entre le centre et les municipalités est beaucoup plus claire que ce qui a cours dans la plupart des régions de la Russie.

There must be, in my opinion, a clearer definition of the roles and responsibilities of the various levels of government; that is, between the federal and provincial and the provincial and municipal governments.
Il doit y avoir, à mon avis, une définition claire des rôles et responsabilités des divers paliers de gouvernement; c'est-à-dire entre les gouvernements fédéral et provinciaux et provinciaux et municipaux.