Traduction de «municipalities to offset » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.
syndrome d'avance de phase du sommeil

organise offset printing machine | prepare offset printing machines | plan offset printing machine | prepare offset printing machine
préparer une machine d'impression offset

activate offset printing machine | run offset printing machine | operate offset printing machine | use offset printing machine
utiliser une presse d'impression offset

offset paper | coated offset paper | offset cartridge paper | offset cartridge | offset news | offset printing paper
papier offset | papier pour offset

offset press operator | offset pressman | newspaper printer | offset printer
imprimeuse offset | imprimeur offset | imprimeur offset/imprimeuse offset

lithographic offset printing press | offset machine | offset press
machine offset | machine rotocalcographique | presse offset | presse rotocalco

dry offset | dry relief offset | indirect letterpress | letterset | offset letterpress
offset à sec | offset sans mouillage | offset sec | typographie indirecte

carbon offset | carbon offset credit | offset credit
crédit compensatoire de carbone | crédit de compensation de carbone | titre compensatoire de carbone

lead-time offset | lead time offset | offsetting | component lead-time offset | offset lead time
décalage | décalage dans le temps

offset process | offset printing process | offset | offset lithography
procédé offset | offset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Requirements imposed by the numerous authorities involved (national, regional and municipal) often lead to delays, investment uncertainty, a multiplication of efforts and potentially greater demands for incentives by developers in order to offset investment risks or the initial capital intensity of the project.
Les exigences imposées par les nombreuses autorités concernées (nationales, régionales et municipales) entraînent souvent des retards, une incertitude en matière d’investissements, une multiplication des tâches et des demandes d’aides plus importantes de la part des promoteurs en vue de compenser les risques d’investissement ou l'intensité de capital initiale du projet.

It is difficult to talk just about the rebates because most of those provincial governments have looked to a much broader table of programs that they can use with those municipalities to offset any additional costs.
Il est difficile de parler uniquement des remboursements, car la plupart des gouvernements provinciaux concernés ont envisagé une bien plus vaste gamme de programmes auxquels ils peuvent recourir pour aider ces municipalités à contrecarrer tout coût supplémentaire.

We also urge you to work closely and quickly with your provincial counterparts in Ontario, and appropriate municipalities, to provide some short-term relief to the industry. Possible actions are the elimination of crown dues for a period of time, the elimination of provincial fuel taxes, the adjustment of worker safety insurance board rates, the notion of offsetting assistance to municipalities to allow for a deferral or reduction in municipal taxes, and interim direct assistance to municipalities to allow for infrastructure maintenance while the industry is unable to contribute.
Nous vous encourageons aussi à collaborer étroitement et rapidement avec vos homologues provinciaux de l'Ontario et avec les municipalités appropriées afin d'offrir un soutien à court terme à l'industrie, entre autres par les moyens suivants: l'élimination temporaire des droits de la Couronne, l'élimination de la taxe provinciale sur l'essence, la révision des taux de la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail, de l'aide aux municipalités pour permettre le report ou la diminution des taxes municipales, et le soutien provisoire aux municipalités pour veiller à l'entretien des infrastructures pendant que l'industrie n'est pas en mesure d'y contribuer.

I think a domestic offset system can have great advantages, whether it's capping the methane at municipal dumps or working cooperatively with real, hard, and tangible offsets.
Un régime intérieur de compensation peut comporter des avantages considérables, qu'il s'agisse de mettre un plafond sur le méthane dans les dépotoirs municipaux ou de travailler avec des compensations tangibles, concrètes et rigoureuses.

When Bill C-30 talks about domestic offset systems and how those can be arranged, groups like the Federation of Canadian Municipalities are ready to step in and act as clearinghouses and aggregators to collect and distribute those types of offset systems that can work.
Voilà vraiment de bonnes nouvelles. Lorsqu'il est question de systèmes de compensation dans le projet de loi C-30 et de leurs modes de fonctionnement, des organisations comme la Fédération canadienne des municipalités sont prêtes à jouer un rôle de coordination pour administrer ces systèmes qui peuvent donner des résultats.

The proportion of recycled municipal waste has been increasing, but this has been offset almost completely by an increase in municipal waste generation.
La part de déchets municipaux recyclés a augmenté, mais cette augmentation a été presque entièrement neutralisée par une augmentation de la production de déchets municipaux.

It is April, and as things stand around 25% of Portuguese municipalities have implemented precautionary measures to offset the effects of the drought.
Nous sommes au mois d’avril et pour l’instant, 25% des municipalités portugaises ont instauré des mesures de précaution pour compenser les effets de la sécheresse.

[73] Incineration of PVC with municipal solid waste (MSW) incurs additional operating costs for the incinerator in terms of reagents to abate acid gas emissions and for the treatement and disposal of residues, although these are partly offset by increased energy sales due to the higher calorific value of PVC compared to MSW.
[72] L'incinération du PVC avec les déchets municipaux solides (MSW) induit des coûts supplémentaires de fonctionnement pour l'incinérateur en termes de réactifs pour diminuer les émissions de gaz acides et pour le traitement et l'élimination des résidus, bien que ces coûts soient en partie compensés par les ventes supérieures d'énergie dues à la plus grande valeur calorifique du PVC comparée à celle des MSW.

Until 1992, GAV performed the collection of recyclable waste (which at that time was a purely municipal function) solely for the city of Aachen and received from the city an amount to offset the costs involved in performing this activity.
Jusqu'en 1992, GAV ne collectait de déchets recyclables que pour la ville d'Aix-la-Chapelle - il s'agissait donc à l'époque d'une activité purement municipale - moyennant compensation des coûts exposés.