Traduction de «murder really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

murder | wilful murder
homicide volontaire | meurtre

aggravated murder | first degree murder
meurtre avec préméditation | meurtre qualifié

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

first degree murder [ first-degree murder | planned and deliberate murder ]
meurtre au premier degré [ meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré ]

be convicted of murder [ be found guilty of murder ]
être déclaré coupable de meurtre [ être trouvé coupable de meurtre ]

serial killer | serial murderer | repeat murderer
tueur en série | tueuse en série | tueur obsessionnel | tueuse obsessionnelle

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

First degree murder
meurtre au premier degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That can be offensive to people and it is another reason for making more use of the general law offences because, if you are charged with murder or conspiracy to murder, you are not really interested in the religious credo or faith of the person.
Ça peut en offenser certains, raison de plus de privilégier le recours à des lois générales car, si vous accusez quelqu'un de meurtre ou de participation à un complot en vue de commettre un meurtre, vous ne vous intéressez en fait ni à l'idéologie ni à la croyance de la personne.

In addition, there is an important principle, which is that Canadian law at present really makes no distinction in the sentence given to someone who murders one person and someone who murders 5, 10, 15 or 20 people.
En outre, il y a un principe important, à savoir qu'à l'heure actuelle, les lois canadiennes ne font pas la distinction entre la peine infligée à un individu qui a commis un meurtre et celle infligée à un autre qui a assassiné 5, 10, 15 ou 20 personnes.

− (FI) Mr President, we really ought to spare a thought here for the human rights activists who were recently murdered in the North Caucasus and light a candle in memory of them.
− (FI) Monsieur le Président, nous devrions réellement avoir ici une pensée pour ces militants des droits de l’homme récemment assassinés dans le nord du Caucase et allumer une bougie en leur mémoire.

— Stigmatisation of victims by the authorities: Frequent complaints have been made that the police and the legal authorities seek to devalue individuals because of how they dress, their workplace activities or their personal relations, the intention being to cast doubt on their credibility, reduce the cases to isolated events and distract attention from what really matters, in other words security, the right to life, and the dignity of the murdered women and girls.
– la stigmatisation des victimes de la part des autorités: de nombreuses plaintes dénoncent l'attitude des fonctionnaires de la police et de la justice qui dénigrent les personnes en raison de leur façon de s'habiller, de leurs activités professionnelles ou de leurs relations personnelles. Le but est de discréditer les victimes, qualifier les affaires de cas isolés et détourner l'attention de ce qui est réellement important: la sécurité, le droit à la vie et la dignité des femmes et des jeunes filles assassinées.

The murder really must stop. Certainly that committed by army units, militias and militant Muslims.
Les meurtres doivent cesser, en particulier les meurtres dont se rendent coupables les unités de l'armée, les milices et les militants musulmans.

I had the opportunity to go over very briefly one of the Supreme Court cases that deals with the issue of intent, which is really central to this whole concept of first degree murder, and whether it should apply and whether objective foreseeability should be something that is part of the construct which goes into a first degree murder charge.
J'ai eu l'occasion d'examiner très brièvement un des arrêts de la Cour suprême qui traite de la question de l'intention, qui est au coeur de toute la notion de meurtre au premier degré, et de me demander si la prévisibilité impartiale devrait être prise en compte dans le cas d'une accusation de meurtre au premier degré.

The case of Conrad Brossard is really upsetting, considering that he was paroled twice and that on these occasions he committed two murders and was also found guilty of attempted murder.
Le cas de Conrad Brossard soulève l'indignation, lorsqu'on apprend qu'à l'occasion de deux remises en liberté conditionnelle, il s'est rendu coupable de deux meurtres et d'une tentative de meurtre.

Is it possible for those who used their weapons in Yugoslavia to murder civilians, destroy buildings and bridges, and cause irreparable destruction to the environment, and those who murdered, and continue to murder, children in Iraq, to be really interested in arms control?
Se peut-il que ceux qui, en Yougoslavie, ont utilisé leurs armes pour assassiner des civils, détruire des édifices et des ponts, occasionner des dommages irréparables à l’environnement, ceux qui ont assassiné et assassinent des enfants en Iraq, s’intéressent vraiment au contrôle des armements ?

I would assume that includes murderers. Attempted murderers, for example, serve an average of 48 months when the courts have really sentenced them to 94 months.
Les auteurs de tentative de meurtre, par exemple, purgent en moyenne 48 mois, alors que la peine imposée par la cour était en fait de 94 mois.