Vertaling van "murdered by paul " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

murder | wilful murder
homicide volontaire | meurtre

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

aggravated murder | first degree murder
meurtre avec préméditation | meurtre qualifié

first degree murder [ first-degree murder | planned and deliberate murder ]
meurtre au premier degré [ meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré ]

serial killer | serial murderer | repeat murderer
tueur en série | tueuse en série | tueur obsessionnel | tueuse obsessionnelle

be convicted of murder [ be found guilty of murder ]
être déclaré coupable de meurtre [ être trouvé coupable de meurtre ]

murder in the name of family honour
crime d'honneur

First degree murder
meurtre au premier degré

murder in commission of offence
meurtre dans la perpétration d'une infraction

second degree murder
meurtre au second degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we have a multiple murderer like Paul Bernardo, although he committed the multiple murders before the legislation came into force, he will not be affected by that part of it.
Un auteur de meurtres multiples comme Paul Bernardo ne sera pas touché par cette partie de la loi, même si les meurtres ont été commis avant l'entrée en vigueur de la loi.

Likewise with the more recent murder of Paul Quinn, undoubtedly by the military wing of Sinn Fein – it, too, will be shamefully whitewashed and swept under the carpet.
De la même manière, l’assassinat plus récent de Paul Quinn, sans aucun doute par l’aile militaire du Sinn Fein, sera lui aussi honteusement étouffé et balayé sous le tapis.

5. Calls for an investigation to be launched under the auspices of the Council of Europe or the United Nations Council of Human Rights to ensure that this crime does not go unpunished in the same was as the murder of Paul Klebnikov in 2004;
5. demande l'ouverture d'une enquête indépendante sous l'égide du Conseil de l'Europe ou du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, afin que ce crime ne reste pas impuni comme celui de Paul Klebnikov en 2004;

− As a representative from a region, Northern Ireland, where Sinn Fein, affiliates of a terrorist organisation which recently murdered a young man, Paul Quinn, has been admitted to government in a coalition with exclusively democratic parties, I was encouraged to note and vote for Amendment 14 which was in the following terms:
- (EN) En tant que représentant d’une région, l’Irlande du Nord, dans laquelle le Sinn Fein, branche politique d’une organisation terroriste qui a récemment assassiné un jeune homme, Paul Quinn, a été admis au gouvernement au sein d’une coalition composée exclusivement de partis démocratiques, j’ai été encouragé à voter en faveur de l’amendement 14, dont le texte est le suivant:

Mrs. Debbie Mahaffy's daughter, Leslie, was abducted, confined, bound and murdered by Paul Bernardo and Karla Homolka.
Leslie, la fille de Mme Debbie Mahaffy, a été enlevée, gardée en captivité, ligotée et tuée par Paul Bernardo et Karla Homolka.

I often think about murderers like Paul Bernardo and Clifford Olson and what they have done to members in the community where I live.
Je pense souvent à des meurtriers tels que Paul Bernardo et Clifford Olson et à tout le mal qu'ils ont fait dans ma localité.

The committee also heard from the mother of Leslie Mahaffy. Leslie was brutally murdered by Paul Bernardo.
Le comité a également entendu la mère de Leslie Mahaffy, une des victimes de Paul Bernardo.

Fichenberg was murdered by Paul Butler, a federal inmate who was on day parole at the time of the murder.
Fichenberg a été assassiné par Paul Butler, un détenu fédéral alors en semi-liberté.