Traduction de «murdered ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

murder | wilful murder
homicide volontaire | meurtre

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

aggravated murder | first degree murder
meurtre avec préméditation | meurtre qualifié

first degree murder [ first-degree murder | planned and deliberate murder ]
meurtre au premier degré [ meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré ]

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

serial killer | serial murderer | repeat murderer
tueur en série | tueuse en série | tueur obsessionnel | tueuse obsessionnelle

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

First degree murder
meurtre au premier degré

second degree murder
meurtre au second degré

murder in commission of offence
meurtre dans la perpétration d'une infraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you have ever wondered what it's like to be a space astronaut or a forensic scientist helping to crack a murder mystery, then don't miss the annual European Researchers' Night tomorrow (26 September).
Si vous vous êtes déjà demandé ce que cela faisait d'être un astronaute ou un médecin légiste qui aide à élucider un meurtre, ne ratez pas le rendez-vous annuel de la Nuit européenne des chercheurs, qui aura lieu demain (le 26 septembre).

The US authorities have remained totally silent about this dramatic murder ever since and there have not been any investigations or judicial process.
Jusqu’à présent, les autorités américaines ont maintenu le silence absolu sur ce dramatique assassinat, sans qu’aucune enquête ni procédure judiciaire n’aient été ouvertes.

Let us take a look at the harshest minimum sentence which ever existed, except for major crimes such as first or second degree murder, where the minimum is not 20 or 25 years, but life imprisonment without eligibility for parole for 25 years in the case of first degree murder and for 10 to 20 years in the case of second degree murder, as recommended by the jury.
En effet, la sentence minimum la plus sévère qui ait existé — à l'exception de sentences pour les plus graves crimes tels que le meurtre au premier ou au deuxième degré —, n'est pas de 20 ans ou 25 ans, mais c'est l'emprisonnement à perpétuité, sans admissibilité à une libération conditionnelle avant 25 ans dans le cas d'un meurtre au premier degré, et avant entre 10 et 20 ans dans le cas d'un meurtre au deuxième degré, comme le jury doit le recommander.

We must not forget that about 5 000 women are murdered ever year by male members of their families for reasons of honour and that the perpetrators go unpunished.
Il nous faut considérer que quelque 5 000 femmes sont assassinées chaque année par des membres masculins de leur famille pour des questions d’honneur et que les coupables restent impunis.

If a person has ever beat his wife or ever committed rape or ever committed murder and is released from jail, never in his life does that person get to own a gun in Canada.
Une personne qui fait de la prison pour avoir battu sa femme ou commis un viol ou un meurtre n'aura jamais le droit de posséder une arme à feu au Canada.

– Mr President, the ever-increasing threat from terrorist organisations, and the greater concentration of terror in the murdering of public figures, with the recent hideous murder of one of the Netherlands' leading politicians, make this matter one of vital importance today to Parliament.
- (EN) Monsieur le Président, la menace grandissante que font peser les organisations terroristes, ainsi que la terreur croissante lors des assassinats de personnalités - comme le meurtre abominable d'un des responsables politiques proéminents qui a récemment eu lieu aux Pays-Bas - confèrent à ce dossier une importance vitale pour le Parlement.

Every day, we can observe the vicious spiral of murder and persecution through which this country is sinking ever more deeply and completely into the abyss.
Nous voyons ce pays s'enfoncer chaque jour plus profondément dans le gouffre, pris dans une spirale d'assassinats et de mauvais traitements.

The only murderers who will ever face this possibility would be murderers convicted of multiple murders.
Les seuls meurtriers qui feront face à cette possibilité seront ceux condamnés pour des meurtres multiples.

He said: Mr. Speaker, June 23, 1995 will be the 10th anniversary of what is and was the worst mass murder ever in Canadian history.
-Monsieur le Président, le 23 juin 1995 marquera le dixième anniversaire de ce qui fut, et est encore, le plus grave massacre collectif de toute l'histoire du Canada.