Traduction de «murdering christine jessop » (Anglais → Français) :

He knows that if he is convicted on that break and enter obviously minor compared to the murder that his DNA will be tested upon conviction under Bill C-3.The suspected murderer would know that, upon conviction, they will place him as the prime suspect in the murder of Christine Jessop.
Il sait que s'il est déclaré coupable de vol avec effraction infraction évidemment mineure par rapport au meurtre , il subira une analyse génétique en vertu du projet de loi C-3. Il sait qu'en cas de déclaration de culpabilité, il deviendra le premier suspect dans l'affaire du meurtre de Christine Jessop.

Mr. Rosenfeldt: Senator Gigantès, with all due respect, I still have a difficult time with this because I do not understand how Guy Paul Morin could write about the murder of Christine Jessop if he did not murder her.
M. Rosenfeldt: Sénateur Gigantès, avec tout le respect que je vous dois, j'ai encore beaucoup de difficulté à accepter cette proposition parce que je ne comprends pas comment Guy Paul Morin pourrait écrire un livre sur le meurtre de Christine Jessop s'il ne l'a pas tuée.

He talked about the work he has done in trying to solve the murder of Christine Jessop, a murder that is still unsolved.
Il a parlé du travail qu'il a fait pour essayer de résoudre le meurtre de Christine Jessop, qui reste encore sans solution.

In January of 1995, I was placed in charge of one of Canada's most well publicized murder cases; the 1984 abduction, rape and murder of 9-year-old Christine Jessop of Queensville, Ontario.
En janvier 1995, j'ai été chargé de diriger l'enquête sur l'un des crimes les plus connus au Canada: l'enlèvement, le viol et le meurtre, en 1984, de la petite Christine Jessop, âgée de neuf ans, de Queensville, en Ontario.

Arguably, but for DNA evidence which was ultimately used to exonerate them, David Milgaard's name would never have been cleared, and Guy Paul Morin, wrongfully convicted of murdering Christine Jessop some years ago, would still be languishing in a penitentiary.
On peut faire valoir que, si ce n'était de la preuve génétique qui a permis, au bout du compte, de les disculper, le nom de David Milgaard n'aurait jamais été réhabilité et Guy Paul Morin, reconnu coupable à tort du meurtre de Christine Jessop il y a quelques années, croupirait toujours dans un pénitencier.