Traduction de «murray had said » (Anglais → Français) :

Senator Murray: I had said that the bill cries out for amendment because it so lacks detail.
Le sénateur Murray : J'ai déjà dit que ce projet de loi a un besoin urgent d'amendement parce qu'il manque sérieusement de détail.

Turning to the first reason, ministerial accountability, as our former colleague Lowell Murray has said on so many occasions — and Senator Cowan was quoting him earlier as well — and just last week, as well, he had this to say:
En ce qui concerne la première raison, la responsabilité ministérielle, notre ancien collègue, Lowell Murray, s'est exprimé à plusieurs reprises sur ce sujet — le sénateur Cowan l'a d'ailleurs cité un peu plus tôt — et a déclaré ceci la semaine dernière :

I wish to delve into this subject and recall what Senator Murray had said because it was quite a well-researched piece on this issue.
Je voudrais m'attarder sur le sujet et revenir sur ce qu'a dit le sénateur Murray puisque son exposé était fondé sur des recherches fort bien faites.

I say that because, when I looked at its measures, I had to agree with Senator Murray who said that the bill looks like it was improvised and done on the fly.
Je dis cela parce que, lorsque j'ai examiné les mesures qu'il renferme, j'ai dû me rallier au sénateur Murray, qui a dit que le projet de loi semblait avoir été improvisé et rédigé à la dernière minute.

The Murray commission had a good idea to make sure that there was some organization that would fight in a significant way that governments had said was okay.
La commission Murray avait une bonne idée pour s'assurer qu'une organisation lutterait éventuellement bec et ongles d'une façon acceptable pour les gouvernements.