Traduction de «murray has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New Zealand Foreign Minister Murray McCully said: “New Zealand places great value on our partnership with the EU in the Pacific.
Murray McCully, le ministre des affaires étrangères néo-zélandais, a déclaré à ce sujet: «La Nouvelle-Zélande accorde une grande importance à son partenariat avec l’UE dans le Pacifique.

Senator Murray has said what should be obvious even from this brief biographical sketch, namely that he believes strongly in political parties and in political partisanship as indispensible elements of our parliamentary democracy.
Le sénateur Murray a affirmé qu'il croit fermement que les partis politiques et les activités politiques partisanes sont des éléments indispensables de notre démocratie parlementaire.

I think the difficulty is—to follow up on what Ms. Murray has said—that if one simply jettisons the notion of consistency, one is opening the door to inconsistency, and inconsistency in the application of the principles, to paraphrase somewhat what Ms. Murray has said.
Je pense que la difficulté — pour continuer dans la même veine que Mme Murray —, c'est que si on largue la notion de consistency, on ouvre la porte à l'inconsistency dans l'application des principes, pour paraphraser un peu ce qu'a dit Mme Murray.

Speak out for what is right and for what is correct, over and over again, as Senator Murray has said, as Senator McCoy has said, as my colleague from Newfoundland and Labrador said, as Senator Banks has said and as Senator Atkins has.
Portez- vous à la défense de ce qui est juste et de ce qui est bien chaque fois que vous le pouvez, comme le sénateur Murray l'a dit, comme le sénateur McCoy l'a dit, comme mon collègue de Terre-Neuve-et- Labrador l'a dit, comme le sénateur Banks l'a dit et comme le sénateur Atkins l'a dit.

Mrs Elaine Murray, Member of the Scottish Parliament for Dumfries, defended a similar position when she said that the emergency vaccination option did not seem appropriate at the time of the crisis and that more research should be carried out before a preventive vaccine could be considered.
Mrs Elaine Murray, Membre du Parlement écossais pour Dumfries, a défendu une position similaire en considérant que l'option relative à la vaccination d'urgence ne semblait pas adéquate au moment de la crise et que les recherches devaient encore être poursuivies avant d’envisager une vaccination prophylactique.