Vertaling van "muscle-man " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

muscle-man | goon | strong-arm man
fier-à-bras | gorille

muscle man [ muscle woman | beef-cake | beef cake ]
tout-en-muscles [ monsieur muscle | madame muscle ]

strongarm man [ goon | nectar | muscle man ]
homme de main [ brute | gorille | fier-à-bras | fort-à-bras ]

Bruecke muscle | Bruecke's muscle | meridional fibres of the ciliary muscle | tensor choroideae muscle
fibres radiées du muscle ciliaire | muscle de Bruecke | muscle de Wallace

check raw materials for muscle food processing | inspect raw materials for muscle food processes | audit raw materials for muscle food processing | inspect raw materials for muscle food processing
examiner des matières premières pour la transformation de denrées alimentaires issues de muscles

auxotonic muscle contraction | isometric muscle contraction | isotonic muscle contraction | muscle contraction
secousse musculaire | secousse musculaire isométrique | secousse musculaire isotonique

slow-twitch muscle fiber | ST muscle fiber | type I muscle fiber | red muscle fiber | slow muscle fiber | slow oxidative muscle fiber | SO muscle fiber
fibre musculaire à contraction lente | fibre à contraction lente | fibre lente | fibre rouge | fibre de type I | fibre I | fibre ST

smooth muscle | unstriated muscle | involuntary muscle | unstriped muscle | visceral muscle | plain muscle
muscle lisse | muscle blanc | muscle involontaire

skeletal muscle | striated muscle | voluntary muscle
muscle du squelette | muscle locomoteur | muscle squelettique | muscle strié | muscle volontaire

fast-twitch muscle fiber [ FT muscle fiber | fast-twitch fiber | type II muscle fiber | fast muscle fiber ]
fibre musculaire à contraction rapide [ fibre à contraction rapide | fibre rapide | fibre de type II | fibre II ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art provided the persuasiveness, and another fellow—a bitter man from Swift Current, a Tory MP by the name of Jack McIntosh—provided what you might call the muscle, and they decided they were going to do something serious about the CBC and the cost of the CBC.
Il a su convaincre les gens et un autre type—un homme aigri de Swift Current, un député conservateur, Jack McIntosh—qui, lui, avait la poigne, si je peux m'exprimer ainsi, et tous deux ont décidé qu'ils allaient vraiment intervenir au sujet de la SRC et de ses coûts.

Here was a young man struck down in his prime and condemned to live the remainder of his life with one muscle after another slowly paralyzing.
Ce jeune homme a été terrassé dans la force de l'âge et condamné à passer le reste de sa vie à sentir ses muscles paralyser les uns après les autres.

A transplant of his own brain cells have treated a man's Parkinson's disease, clearing up the trembling and rigid muscles that mark the disease, researchers reported on Monday.
Des chercheurs ont révélé lundi qu'un homme atteint de la maladie de Parkinson a été soigné avec une greffe de cellules extraites de son propre cerveau, laquelle greffe a eu pour résultat de le débarrasser du tremblement et de la rigidité musculaires qui caractérisent cette affection.

It's not true that Japanese industry cannot be beaten. It's like some wrestling in past days, when the heaviest man always won. Now the smaller, more muscled man often wins, and we may be the smaller wrestler in this case".
Aujourd'hui, c'est souvent le lutteur plus petit mais plus musclé qui gagne, et peut-être qu'en l'occurrence, c'est nous qui sommes le plus petit des deux lutteurs".

Unfortunately, the gender-complementary ideology persisted—that because a man has muscles and energy and endurance and ingenuity, he is born to be the state cannon fodder and a provider for women and children.
Malheureusement, la notion de complémentarité des sexes a persisté—c'est-à-dire que parce qu'un homme a la force physique, l'énergie, l'endurance et l'ingéniosité, il doit servir de chair à canon à l'État et de pourvoyeur aux femmes et aux enfants.