Traduction de «museum exhibit designer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

museum exhibit designer
concepteur d'expositions muséologiques [ conceptrice d'expositions muséologiques ]

exhibit design development drawing
dessin d'aménagement des aires d'exposition

touring museum exhibit
exposition muséale itinérante

exhibition designer
concepteur d'exposition | conceptrice d'exposition

museum cataloguer | museum objects cataloguer | exhibition registrar | museum registrar
régisseur/régisseuse d'oeuvres | régisseuse d'oeuvres | régisseur des collections | régisseur des collections/régisseuse des collections

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

International Exhibition for Creation and Design for Fashion and Decoration | INDIGO [Abbr.]
INDIGO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2010, we were in the middle of a Rural Economic Development project, which is securing matching RED funds of $67,500 in partnerships with the Bruce County Museum and Cultural Centre and a few of the partners that required capital upgrades, exhibit design and creation and joint marketing at conferences and trade shows that would be distributed to several of the partnerships that required the project funding.
En 2010, nous étions au coeur d'un projet de développement économique rural qui permet d'obtenir un financement de contrepartie de 67 000 $ en partenariat avec le Musée et Centre culturel de Bruce County et quelques-uns des partenaires qui en avaient besoin pour moderniser des installations, concevoir et créer des expositions et mener des activités de marketing conjoint menées à divers congrès et salons et dont les fonds seraient distribués à plusieurs des partenariats qui avaient besoin de financement pour des projets.

For example, it's easy to get employment programs that could help you build a new museum, but it's much harder to get the resources to hire a curator or professional exhibit designer so that you can do a really good piece of work that would then be able to serve both the community and the tourism industry well.
Par exemple, il est facile d'utiliser un programme d'emploi pour construire un nouveau musée, mais il est beaucoup plus difficile d'obtenir les ressources nécessaires pour embaucher un conservateur ou un concepteur professionnel d'exposition et de produire quelque chose de très valable, quelque chose qui soit utile à la fois à la communauté et à l'industrie touristique.

In fact, again, I would point out to this committee that the Museum of Civilization is already on record as having commissioned a travelling exhibit on the Holocaust, which was designed to be up and running within the next year or two, to go across the country, and we hoped to have a permanent home when it came back to Ottawa.
En fait, je signale au comité que le Musée des civilisations a déjà commandé une exposition itinérante sur la Shoah qui devrait, d'ici un an ou deux, être présentée dans toutes les régions du pays avant de trouver un foyer permanent à son retour à Ottawa.

Museum curators will naturally fear that the decisions they make regarding the choice and design of their exhibits might lead to criminal charges.
Les conservateurs de musée craindront naturellement que les décisions qu'ils prendront quant au choix et à la conception des expositions ne leur valent des accusations criminelles.

The official public information exhibition - called Sparking Reaction and designed by the authoritative British Science Museum - at the Sellafield nuclear waste production and reprocessing site operated by BNFL in West Cumbria on England's north-west coast currently states that the tanks containing the high-level radioactive waste from reprocessing 'represent one of the world's most hazardous concentrations of long-lived radioactive material and are therefore a prime terrorist target.
Il ressort d'une exposition officiellement destinée à informer le public - baptisée "Sparking Reaction" et conçue par le "British Science Museum", qui fait autorité en la matière, sur le site de production et de retraitement des déchets nucléaires du groupe BNFL à Sellafield (comté de Cumbria, le long de la côte nord-est de l'Angleterre) - souligne que les cuves de stockage de déchets hautement radioactifs issus du retraitement "constituent l'un des stocks les plus dangereux à l'échelle mondiale de matériaux radioactifs à vie longue, et une cible de choix pour les terroristes.