Vertaling van "museum has grown steadily since " (Engels → Frans) :

Use and awareness of the different Europass tools has grown steadily since the launch of the initiative in 2005.
L'utilisation et la prise de conscience des différents outils Europass n'ont cessé de croître depuis le lancement de l'initiative en 2005.

The Canadian Children’s Museum has grown steadily since its inception.
Depuis son ouverture, le Musée canadien des enfants a connu une croissance constante.

Over the last decade, Slovenia has exhibited stable growth; real GDP has grown steadily at 3-5 per cent since 1993.
Depuis une dizaine d'années, la Slovénie connaît une croissance stable avec une augmentation régulière du PIB réel de l'ordre de 3 à 5% par an depuis 1993.

The number of NGOs that have registered for and attended OPCW conferences has grown steadily and significantly since 2008, peaking with the 3rd Review Conference in April 2013 when 70 NGOs representing all regions were approved to attend.
Le nombre d'ONG s'inscrivant et participant aux conférences de l'OIAC augmente sans cesse et de manière sensible depuis 2008, le maximum ayant été atteint lors de la troisième conférence d'examen tenue en avril 2013, à laquelle 70 ONG représentant toutes les régions ont été admises.

According to the government's own technical briefings on March 14, 2008, Canada's greenhouse gas emissions have grown steadily since 1990.
Selon les renseignements fournis par le gouvernement lors de la séance d'information du 14 mars 2008, les émissions de gaz à effet de serre du Canada ont augmenté constamment depuis 1990.

Employment among older workers has grown steadily since the mid-1990s and has generally outpaced growth among workers aged between 25 and 54, as well as youth aged between 15 and 24.
Le taux d'emploi des travailleurs âgés augmente graduellement depuis le milieu des années 1990 et dépasse généralement celui des travailleurs âgés entre 24 et 54 ans ainsi que celui des jeunes de 15 à 24 ans.

The size of the Merger Task Force has grown steadily since its inception, although far from matching the increase in annual merger notifications, for example the more than doubling between 1995 and 2002.
La task force Concentrations a grandi graduellement depuis son lancement, sans atteindre toutefois l'augmentation du nombre de notifications annuelles dans le domaine des concentrations, qui a par exemple doublé entre 1995 et 2002.

Industrial output in the Community has grown steadily since 1983, reaching a peak of 4% a year in 1988 and 1989.
En effet, la production industrielle dans la Communauté a connu une expansion soutenue depuis 1983. Celle-ci a atteint un sommet de 4 % par an au cours des années 1988-89.