Vertaling van "museum was ottawa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director
donner des conseils à un directeur de musée

museum archives | museum databases functionality and architecture | museum database | museum databases
bases de données des musées

monitor the museum's environment | observe environment conditions in museum | monitor conditions in a museum | monitor museum environment
surveiller l'environnement d'un musée

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

virtual museum visit | virtual visit to museum
visite virtuelle de musée

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention
Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel

Proceedings of the fourth Arctic-Antarctic Diatom Symposium (workshop), Canadian Museum of Nature, Ottawa, September 18-21, 1993
Proceedings of the fourth Arctic-Antarctic Diatom Symposium (workshop), Canadian Museum of Nature, Ottawa, September 18-21, 1993

Proceedings of the third Polar Diatom Colloquium, Canadian Museum of Nature, Ottawa, August 5-10, 1990
Proceedings of the third Polar Diatom Colloquium, Canadian Museum of Nature, Ottawa, August 5-10, 1990

museum
musée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coincidentally, yesterday the Imperial War Museum in London opened up the Holocaust exhibit as part of its museum, a situation that was supposed to happen in Canada a few years ago when the War Museum in Ottawa was being enlarged.
Il se trouve qu'hier le Musée impérial de la guerre à Londres a ouvert une salle de l'Holocauste, comme cela devait être le cas au Canada il y a de cela quelques années, lorsque l'on a agrandi le Musée canadien de la guerre à Ottawa.

Was the honourable senator not surprised that one of the strongest supporters of having a museum in Ottawa did not participate in the debate when we spent over $200 million for the Museum of Civilization in Winnipeg?
Le sénateur n'a-t-il pas été surpris de constater que l'un des plus ardents partisans de la création d'un musée à Ottawa n'a pas participé au débat lorsque nous avons dépensé plus de 200 millions de dollars pour la construction du Musée de la civilisation à Winnipeg?

In one such conversation I had with him recently, it was the state of Canada's military reserves, the anger in rural Saskatchewan, the war museum in Ottawa and, of course, the prospects of the federal Tory Party.
Lors d'une conversation que j'ai eue récemment avec lui, ces questions étaient l'état des forces de réserve du Canada, la colère de la Saskatchewan rurale, le Musée de la guerre à Ottawa et, bien entendu, les perspectives d'avenir du Parti conservateur fédéral.

At the reunion to which Senator Atkins referred, which was held a couple of weeks ago at the National Aviation Museum in Ottawa, the newspapers reported that the crew - all seven of them - had last been together on May 7, 1945 to toast the ending of World War II and their countless successful missions over Germany.
Lors de la réunion à laquelle le sénateur Atkins a fait allusion, qui s'est tenue il y a quelques semaines au Musée national de l'aviation, à Ottawa, les journaux ont mentionné que la dernière fois que les sept membres de l'équipage avaient été ensemble remontait au 7 mai 1945, lors d'un toast célébrant la fin de la Seconde Guerre mondiale et le grand nombre de leurs missions fructueuses au-dessus de l'Allemagne.

At least the poetry was improving, and that might suggest, these 52 years on, that the Canadian War Museum in Ottawa still has lessons to teach before it looks for new horizons.
Au moins, la poésie s'améliorait un peu, et cela veut peut-être dire que, après 52 ans, le Musée canadien de la guerre à Ottawa a encore quelques leçons à donner avant de se tourner vers de nouveaux horizons.