Vertaling van "mushroom industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mushroom grower's lung | mushroom picker's lung | mushroom worker's lung | mushroom worker's pneumonitis | mushroom-worker's lung | pulmonary disease of champignon workers
maladie des champignonnistes

mushroom-growing [ mushroom | mushroom(GEMET) | Mushroom(STW) | mushrooms(UNBIS) ]
myciculture [ champignon | culture des champignons ]

Chinese mushroom | forest mushroom | Japanese mushroom | Japanese shiitake mushroom | shii take
champignon chinois | champignon japonais | shii take

shiitake mushroom [ black mushroom | Chinese mushroom | shiitake | black forest mushroom ]
shiitake [ champignon shiitake | champignon noir chinois | shii-ta-ke ]

mushroom grower [ mushroom cultivator | mushroom producer ]
champignonniste

mushroom house [ mushroom enterprise | mushroom production enterprise ]
champignonnière [ maison à champignons | cave à champignons ]

sautéed beef with mushrooms | beef with mushrooms | moo goo steak kew | fried beef and mushrooms | fried beef with mushrooms
bœuf sauté aux champignons

anise mushroom | sylvan mushroom | wood mushroom
agaric anisée | agaric des bois | agaric sylvicole | boule de neige des bois

industrial policy
politique industrielle

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of the globalisation of the economy, together with the industrial and technological alliances and mergers and acquisitions that are mushrooming in every sector, these companies are developing research and development strategies on an international scale.
Du fait de la mondialisation de l'économie, en liaison avec les alliances industrielles et technologiques et les opérations de regroupement (fusions, acquisitions) qui se multiplient dans tous les secteurs, ces entreprises développent des stratégies de recherche et développement à l'échelle internationale.

When there was a huge forest fire in China, she was summoned to help develop the mushroom industry of China.
Lorsqu'il s'est produit un énorme incendie de forêt en Chine, on l'a faite venir pour qu'elle aide à développer l'industrie du champignon en Chine.

To what extent are you active in the whole Saskatoon biotechnology, that whole ballooning, mushrooming industry that's making Canada very famous not only domestically but also internationally?
Dans quelle mesure prenez-vous part aux activités qui se déroulent actuellement à Saskatoon dans le domaine de la biotechnologie. C'est une industrie qui est en pleine expansion, une expansion débridée pour laquelle le Canada est en train de devenir célèbre, non seulement sur la scène nationale, mais également au niveau international.

Recent events in Ireland have shown how much we need full implementation of this directive: with GAMA, a Turkish construction company, ripping off some of its foreign workers; the Irish ferry scandal, where existing workers were simply replaced by mainly foreign workers on half the wages and with inferior working conditions – I might add that this is one of the reasons I support a directive on ferries; and today in Ireland the mushroom industry admitting that some of its members are paying half the minimum wage to their foreign workers.
Les récents événements observés en Irlande ont montré combien l’application intégrale de cette directive était nécessaire. Je pense à l’affaire GAMA, une entreprise de construction turque, qui exploite ses travailleurs étrangers; au scandale des ferries, où les travailleurs existants ont été tout bonnement remplacés par des travailleurs étrangers acceptant un salaire de moitié inférieur et des conditions de travail moins avantageuses, une des raisons pour lesquelles je suis favorable à une directive sur les ferries; ou encore à l’industrie du champignon, qui permet que certains de ses membres offrent aux travailleurs étrangers un salaire équivalant à la moitié du salaire minimum.

Four years ago in Northern Ireland we had over 226 mushroom growers, today we have 40 – an 80% drop in those involved in the industry.
Il y a quatre ans, l’Irlande du Nord comptait plus de 226 membres de cette profession ; aujourd’hui, il n’en reste plus que 40, ce qui représente une baisse de 80% du nombre de personnes exerçant dans ce secteur.

Payday lending and the payday lending industry has, in the span of approximately 12 years, mushroomed in Canada to become an industry which is estimated to provide short term loan services to about two million people in Canada each year.
En environ 12 ans, l'industrie des prêts sur salaire a connu une expansion rapide au Canada. On estime aujourd'hui qu'elle offre tous les ans des prêts à court terme à environ deux millions de personnes au Canada.

The Commission acknowledges the value of promoting investment in less-favoured areas in mushrooming industries such as the manufacture of solar panels.
A ce propos, la Commission reconnaît l'intérêt de favoriser les investissements dans des secteurs en pleine croissance comme celui des panneaux solaires dans les zones défavorisées.

Is the Commissioner going to address the same problem in the poultry industry, in mushrooms, in tomatoes, in other industries that will have some particular difficulty at some stage in the future?
Le commissaire compte-t-il également s'attaquer à ce problème dans le secteur de la volaille, des champignons, des tomates ou d'autres secteurs qui connaîtront des difficultés particulières à un moment ou un autre ?

For example, two years ago I believe five people died in the mushroom industry in British Columbia.
Par exemple, il y a deux ans, je crois, cinq travailleurs de l'industrie du champignon sont morts en Colombie-Britannique.