Vertaling van "mushrooms present " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mushroom grower's lung | mushroom picker's lung | mushroom worker's lung | mushroom worker's pneumonitis | mushroom-worker's lung | pulmonary disease of champignon workers
maladie des champignonnistes

mushroom-growing [ mushroom | mushroom(GEMET) | Mushroom(STW) | mushrooms(UNBIS) ]
myciculture [ champignon | culture des champignons ]

Chinese mushroom | forest mushroom | Japanese mushroom | Japanese shiitake mushroom | shii take
champignon chinois | champignon japonais | shii take

shiitake mushroom [ black mushroom | Chinese mushroom | shiitake | black forest mushroom ]
shiitake [ champignon shiitake | champignon noir chinois | shii-ta-ke ]

sautéed beef with mushrooms | beef with mushrooms | moo goo steak kew | fried beef and mushrooms | fried beef with mushrooms
bœuf sauté aux champignons

mushroom grower [ mushroom cultivator | mushroom producer ]
champignonniste

mushroom house [ mushroom enterprise | mushroom production enterprise ]
champignonnière [ maison à champignons | cave à champignons ]

anise mushroom | sylvan mushroom | wood mushroom
agaric anisée | agaric des bois | agaric sylvicole | boule de neige des bois

mushroom apparel flammability test | mushroom test
essai d'inflammabilité par mesure d'intensité de chaleur

communications profession [ commentator | compère | designer | journalist | presenter | reporter ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms O'Brien: That is what I presented as one of the outcomes, that the black market will just mushroom.
Mme O'Brien: À mon avis, comme je l'ai déjà dit, il va y avoir une véritable explosion de marché noir.

In 1994 I attended a Fraser Institute presentation at the Château Laurier—it was my first introduction to them—and they told us that everything was done: it was five minutes to twelve, the clock was beating, we were $42 billion a year in deficit, and it would mushroom under Paul Martin's plans.
En 1994, j'ai assisté à un exposé de l'Institut Fraser au Château Laurier—c'était mon premier contact avec l'Institut—et on nous a dit que nous étions faits: il était minuit moins cinq, l'heure avançait, nous avions un déficit annuel de 42 milliards de dollars, et il allait gonfler sous Paul Martin.

4. Fruit, vegetables or mushrooms, none of which significantly predominates in terms of weight and which are used in proportions that are likely to vary, used in a mixture as ingredients of a food | May be grouped together in the list of ingredients under the designation ‘fruit’, ‘vegetables’ or ‘mushrooms’ followed by the phrase ‘in varying proportions’, immediately followed by a list of the fruit, vegetables or mushrooms present.
4. Fruits, légumes ou champignons, dont aucun ne prédomine en poids de manière significative et qui sont utilisés en proportions susceptibles de varier, utilisés en mélange comme ingrédients dans une denrée alimentaire | Peuvent être regroupés dans la liste des ingrédients sous la désignation «fruits», «légumes» ou «champignons» suivie de la mention «en proportion variable», immédiatement suivie de l’énumération des fruits, légumes ou champignons présents.

May be grouped together in the list of ingredients under the designation ‘fruit’, ‘vegetables’ or ‘mushrooms’ followed by the phrase ‘in varying proportions’, immediately followed by a list of the fruit, vegetables or mushrooms present.
Peuvent être regroupés dans la liste des ingrédients sous la désignation «fruits», «légumes» ou «champignons» suivie de la mention «en proportion variable», immédiatement suivie de l’énumération des fruits, légumes ou champignons présents.

However small the actors may be in number, the individuals and groups promoting hate in Canada constitute " a clear and present danger" to the functioning of a democratic society. For in times of social stress, such " hate" could mushroom into a real and monstrous threat to our way of life.
Même peu nombreux, les individus et les groupes qui propagent la haine au Canada constituent un danger évident et actuel au bon fonctionnement d'une démocratie, car en périodes de tension sociale, cette haine pourrait s'épanouir en menace directe et monstrueuse envers notre mode de vie.

"- where fruit, vegetables or mushrooms, none of which significantly predominates in terms of weight and which are used in proportions that are likely to vary, are used in a mixture as ingredients of a foodstuff, they may be grouped together in the list of ingredients under the designation 'fruit', 'vegetables' or 'mushrooms' followed by the phrase 'in varying proportions', immediately followed by a list of the fruit, vegetables or mushrooms present; in such cases, the mixture shall be included in the list of ingredients in accordance with the first subparagraph, on the basis of the total weight of the fruit, vegetables or mushrooms present,".
"- lorsque des fruits, des légumes ou des champignons, dont aucun ne prédomine en poids de manière significative et qui sont utilisés en proportions susceptibles de varier, sont utilisés en mélange comme ingrédients dans une denrée alimentaire, ils peuvent être regroupés dans la liste des ingrédients sous la désignation 'fruits', 'légumes' ou 'champignons' suivie de la mention 'en proportion variable', immédiatement suivie de l'énumération des fruits, légumes ou champignons présents; dans ce cas, le mélange est indiqué dans la liste des ingrédients, conformément au premier alinéa, en fonction du poids de l'ensemble des fruits, légumes ou champignons présents,".

where fruit, vegetables or mushrooms, none of which significantly predominates in terms of weight and which are used in proportions that are likely to vary, are used in a mixture as ingredients of a foodstuff, they may be grouped together in the list of ingredients under the designation "fruit", "vegetables" or "mushrooms" followed by the phrase "in varying proportions", immediately followed by a list of the fruit, vegetables or mushrooms present; in such cases, the mixture shall be included in the list of ingredients in accordance with the first subparagraph, on the basis of the total weight of the fruit, vegetables or mushrooms present,
lorsque des fruits, des légumes ou des champignons, dont aucun ne prédomine en poids de manière significative et qui sont utilisés en proportions susceptibles de varier, sont utilisés en mélange comme ingrédients dans une denrée alimentaire, ils peuvent être regroupés dans la liste des ingrédients sous la désignation "fruits", "légumes" ou "champignons" suivie de la mention "en proportion variable", immédiatement suivie de l'énumération des fruits, légumes ou champignons présents; dans ce cas, le mélange est indiqué dans la liste des ingrédients, conformément au premier alinéa, en fonction du poids de l'ensemble des fruits, légumes ou champignons présents,

Worms Co are a French group present in insurance (Athena), banking (Demachy Worms Co), maritime transport (Cie Nationale de Navigation) and, via Saint-Louis, in the paper, sugar, mushroom and prepared food sectors.
Worms Cie est un groupe français présent dans l'assurance (Athena), la banque (Demachy Worms Cie), le transport maritime (Cie Nationale de Navigation) et par l'intermédiaire de Saint-Louis dans le papier, le sucre, les champignons et les plats cuisinés.