Traduction de «music assistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

music assistant
illustrateur sonore

aid customers in selecting music and video recordings | assist a customer in selecting music and video recordings | assist customers in selecting music and video recordings | facilitate customers in selecting music and video recordings
aider des clients à choisir des enregistrements musicaux et vidéo

electronic music | e-music | computer-assisted music | computer-aided music | CAM
musique électronique | musique assistée par ordinateur | MAO

Assistant Region Cadet Music Advisor [ Asst RCMA ]
Adjoint au conseiller - Musique des cadets de la région [ A CMCR ]

assistant music librarian
musicothécaire adjoint [ musicothécaire adjointe ]

use music in accordance with patient needs | utilise music according to patient needs | determine appropriate music and musical instruments according to patient requirements | use music according to the needs of patients
utiliser la musique selon les besoins des patients

playing musical instruments | produce music from musical instruments | play musical instrument | play musical instruments
jouer des instruments de musique

music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet!; music.ch
music.ch-LE rendez-vous de la musique Suisse sur Internet!; music.ch

music | music lessons | musical education
éducation musicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this manner, MuchMusic has the privilege of not facing direct competition in Canada from an MTV subsidiary that might set up shop in Toronto or Montreal. However, this channel does have an obligation to produce Canadian content, that is to say, to provide financial assistance for the production of music videos by Canadian artists and to broadcast 30 or 35%—the exact percentage slips my mind—Canadian music videos.
Ainsi, MuchMusic a le privilège de ne pas avoir de concurrence directe au Canada de la part d'une filiale de MTV qui serait installée à Toronto ou à Montréal, mais en contrepartie, cette chaîne a l'obligation de produire du contenu canadien, c'est-à-dire de contribuer financièrement à la production de vidéoclips d'artistes canadiens et de diffuser 30 ou 35 p. 100—ce pourcentage m'échappe—de vidéoclips d'artistes canadiens.

Worse, if the Canada Music Fund were to assist SAC and SPACQ members in marketing to music supervisors in the screen industries, it would be promoting those creators to the detriment of SCGC members, and divert revenue that SCGC members currently get from licensing their songs to the same music supervisors.
Pire encore, si le fonds aide les membres de la SAC et de la SPACQ à se faire valoir auprès des surveillants des musiques des industries cinématographiques et télévisuelles, ce serait au détriment des membres de la SCGC, qui perdraient les revenus qu'ils perçoivent actuellement en délivrant des permis pour leurs chansons à ces mêmes surveillants des musiques.

We must thank the Department of Canadian Heritage for the ongoing assistance provided by the Canada Music Fund, and we can assure you that this assistance is used responsibly and productively.
Nous tenons à remercier Patrimoine canadien de l'aide continue qu'il dispense par le Fonds de la musique du Canada, et nous pouvons vous assurer que cette aide est utilisée de manière responsable et productive.

Isn't the primary role of the Canada Music Fund to assist Canadian artists so that Canadians from coast to coast can continue to access a vibrant and diversified musical culture?
Le Fonds de la musique canadienne n'a-t-il pas pour fonction première d'aider les artistes canadiens pour que les résidants de l'ensemble du pays continuent d'avoir accès à une culture musicale vivante et diversifiée?

- Functional rehabilitation Gold award : Belgium - Centre de revalidation neuropsychologique, cliniques universitaires Saint-Luc, Bruxelles, for rehabilitative work with people aged 16 and over with cognitive disabilities resulting from brain injury; Silver award : Portugal - Centro de paralisia cerebral calouste Gulbenkian, Lisbon, for early intervention and assistance for children with cerebral palsy; Bronze award : Austria - No problem orchestra, music therapy centre, Klagenfurt, professional music and training and a concert orchestra composed of people with learning difficulties.
- Réadaptation fonctionnelle Médaille d'or: Belgique - Centre de revalidation neuropsychologique, cliniques universitaires Saint-Luc, Bruxelles, pour des travaux de réadaptation concernant des personnes âgées de seize ans et plus avec des handicaps cognitifs résultant de lésions cérébrales; Médaille d'argent: Portugal - Centro de paralisia cerebral calouste Gulbenkian, Lisbonne, pour une intervention et une assistance précoces concernant des enfants souffrant d'encéphalopathie atrophique; Médaille de bronze: Autriche - No problem orchestra, centre de thérapie musicale, Klagenfurt, musiciens et formateurs professionnels avec un orchestre de concert composé de personnes souffrant de difficultés d'apprentissage.