Traduction de «musical instrument case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

musical instrument case
étui pour instruments de musique

musical instrument case
boîte pour instrument de musique

playing musical instruments | produce music from musical instruments | play musical instrument | play musical instruments
jouer des instruments de musique

a musical instrument accessory | musical instrument extras | musical instrument accessories | musical instrument attachments
accessoires pour instruments de musique

adjust keyboard music instruments | tuning keyboard music instruments | harmonise keyboard music instruments | tune keyboard music instruments
accorder des claviers

Musical Instrument Digital Interface | Musical Interface for Digital Instruments | MIDI [Abbr.]
MIDI [Abbr.]

music instrument digital interface | musical instrument digital interface | MIDI [Abbr.]
interface numérique pour instruments de musique

musical instrument
instrument de musique

museum of music and musical instruments [ music and musical instruments museum ]
musée de la musique et des instruments de musique

musical instrument foreman [ musical instrument forewoman ]
contremaître à la fabrication d'instruments de musique [ contremaîtresse à la fabrication d'instruments de musique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Description of the cultural good(s): State the exact nature of the good(s) (for example painting, sculpture, bas-relief, negative matrix or positive copy in the case of films, furniture or objects, musical instruments) and give an objective description of the appearance of the good(s).
Description du (des) bien (s) culturel(s): préciser la nature exacte du bien (par exemple peinture, sculpture, bas-relief, matrice négative ou copie positive pour les films, meubles et objets, instruments de musique) et décrire de manière objective la représentation du bien.

In the case of a musical instrument certificate, the description of the instrument should allow the competent authority to verify that the certificate corresponds to the specimen being imported or exported, and the description should include elements such as the manufacturer's name, the serial number or other means of identification such as photographs’.
Dans le cas d'un certificat pour instruments de musique, la description de l'instrument doit permettre à l'autorité compétente de vérifier que le certificat correspond au spécimen importé ou exporté, et cette description doit comprendre des éléments tels que le nom du fabricant, le numéro de série ou tout autre moyen d'identification, comme des photographies».

(c) in the case of an acquisition, importation or bringing into a participating province, of a musical instrument, the individual is not entitled to claim an input tax credit in respect of the instrument,
b) le particulier a payé la taxe (appelée « taxe payée par le particulier » au présent paragraphe) relative à l’acquisition ou à l’importation du bien ou du service ou relative au transfert du bien dans une province participante, selon le cas;

(a) in the case of a musical instrument that is capital property of the individual, the partnership had, in that reporting period,
a) dans le cas d’un instrument de musique qui est une immobilisation de l’associé, la société avait, au cours de cette période de déclaration :

I recall the case of a young entrepreneur from my area who wanted to produce an electronic tuner for musical instruments.
Je me souviens d'un jeune entrepreneur de chez nous qui avait décidé, dans le domaine de la nouvelle technologie, de créer un accordeur de musique électronique.

The following elements of the Commission’s proposal could be highlighted as a step forward in the enforcement of air passenger rights: the role of the national enforcement bodies has been better defined and extended to baggage claims; a complaint procedure has been introduced with clear time limits and the identification of the precise role of a new body to be established for the handling of complaints; new provisions have been introduced which relate to cases of denied boarding, missed connecting flights and long delays; a non-exhaustive list of extraordinary circumstances has been created in order to clarify cases in which air carriers are exempted from paying compensation; the obligation of air carriers to inform passengers adequately and timely has been reinforced; and new provisions have been introduced regarding the carriage of mobility equipment and musical instruments.
Les éléments suivants de la proposition de la Commission méritent d'être mis en avant car ils constituent un progrès pour la mise en œuvre effective des droits des passagers aériens: la mission des organismes nationaux chargés de l'application est mieux définie et élargie aux problèmes de bagages; la proposition instaure une procédure de plainte assortie de délais clairs, qui détermine le rôle précis du nouvel organisme mis en place pour le traitement des plaintes; de nouvelles dispositions sont insérées en ce qui concerne les refus d'embarquement, les correspondances manquées et les retards importants; une liste non exhaustive des circonstances extraordinaires est établie afin de préciser les cas dans lesquels les transporteurs aériens sont dispensés de verser une indemnisation; l'obligation pour les transporteurs aériens d'informer correctement et en temps utile les passagers est renforcée; et de nouvelles dispositions sont prévues pour le transport des équipements de mobilité et les instruments de musique.

Since 1999, when the previous rules entered into force, the Commission has dealt with a number of cases in different sectors (e.g., loudspeakers, perfumes, videogames and consoles, musical instruments and Pokémon stickers and cards).
Depuis 1999, quand les règles précédentes sont entrées en vigueur, la Commission a traité un certain nombre de cas dans différents secteurs (par exemple, des haut-parleurs, des parfums, des jeux vidéo et des consoles, des instruments de musique, et des autocollants et des cartes Pokémon).

(a) camera cases, musical instrument cases, gun cases, drawing-instrument cases, necklace cases and similar containers, specially shaped or fitted to contain a specific article or set of articles, suitable for long-term use and presented with the articles for which they are intended, shall be classified with such articles when of a kind normally sold therewith.
a) Les étuis pour appareils photographiques, pour instruments de musique, pour armes, pour instruments de dessin, les écrins et les contenants similaires, spécialement aménagés pour recevoir un article déterminé ou un assortiment, susceptibles d'un usage prolongé et présentés avec les articles auxquels ils sont destinés, sont classés avec ces articles lorsqu'ils sont du type normalement vendu avec ceux-ci.

5. In addition to the foregoing provisions, the following rules shall apply in respect of the goods referred to therein: (a) Camera cases, musical instrument cases, gun cases, drawing-instrument cases, necklace cases and similar containers, specially shaped or fitted to contain a specific article or set of articles, suitable for long-term use and presented with the articles for which they are intended, shall be classified with such articles when of a kind normally sold therewith.
5. Outre les dispositions qui précèdent, les règles suivantes sont applicables aux marchandises reprises ci-après: a) les étuis pour appareils photographiques, pour instruments de musique, pour armes, pour instruments de dessin, les écrins et les contenants similaires, spécialement aménagés pour recevoir un article déterminé ou un assortiment, susceptibles d'un usage prolongé et présentés avec les articles auxquels ils sont destinés, sont classés avec ces articles lorsqu'ils sont du type normalement vendu avec ceux-ci.

Mr. Gérard Lalonde, Senior Chief, Tax Legislation Division, Department of Finance: As is often the case with questions involving income tax, the answer is a more complicated than just a yes or no. There is an existing provision allowing musicians to claim capital cost allowance in respect of their musical instruments.
M. Gérard Lalonde, chef principal, Division de la législation de l'impôt, ministère des Finances: Comme c'est souvent le cas dans les questions d'impôt, on ne peut pas simplement répondre par oui ou par non. Il existe une disposition qui permet aux musiciens de réclamer une réduction pour l'amortissement de leurs instruments de musique.