Traduction de «muskeg area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

muskeg area | muskeg section
zone de muskeg | zone de tourbière

Muskeg Lake [ Muskeg Lake Band ]
Muskeg Lake [ bande Muskeg Lake ]

muskeg
muskeg

muskeg tractor
tracteur pour terrains meubles

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

Muskeg formation
formation de Muskeg

muskeg
fondrière

bog | muskeg | peat bog
tourbière

clear muskeg
muskeg clair

area striata | calcarine area | striated area | visual area | visuosensory area
aire striée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Cece said, the muskeg is mostly in the delta area.
Comme l'a indiqué Cece, le muskeg se retrouve principalement dans la région du delta.

And of course it's all muskeg, and it's very difficult to work and build in this particular area.
Et, bien sûr, tout n'est que fondrière, et il est très difficile de travailler et de construire dans cette région.

These will be dug in the muskeg, in our wetland sponge area, not in the highlands and grasslands, as in Kimberley, South Africa, where the Big Hole is.
On va creuser dans la tourbière, dans une zone humide spongieuse et non pas dans des hautes terres et des prairies comme à Kimberley en Afrique du Sud où se trouve la mine Big Hole.

On page 4 of your 2006 report, you referred to “oil-soaked sands within 75 metres of the surface, bitumen is obtained by 'scraping away an ancient forest of spruce and poplars' and large areas of peat and muskeg”.
Dans votre rapport de 2006, à la page 4, vous parlez des cas où, quand les sables sont imbibés de pétrole à au plus 75 mètres de la surface du sol, pour extraire le bitume, il faut arracher une forêt ancienne d'épinettes et de peupliers et gratter de grandes zones de tourbières et de muskeg.

Within the standard, if you were developing a line in the muskeg in the Northwest Territories, could you look to the standard and find out what had to be done in that area that would differ from a pipeline in conditions that would not be as severe?
Si on installait un pipeline dans les fondrières des Territoires du Nord-Ouest, la norme expliquerait-elle les différences entre l'installation d'un pipeline dans cette région et son installation dans des conditions moins rigoureuses?