Traduction de «must also weigh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

Justice must not only be done, it must also be seen to be done
La justice ne doit pas seulement être rendue, elle doit aussi inspirer confiance

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

dynamic weighing systems | weigh in motion system | vehicle weight-measurement systems | weigh in motion system
système de pesage dynamique

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

must also specify a charge type
type de frais doit aussi être indiqué

weigh-bridge | weighing bridge
pesage | pont à peser | pont-bascule

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, the existence of business secrets must be weighed against the remaining interests involved, such as the right of defence.
À cet égard, l’existence de secrets d’affaires doit être mise en balance avec les autres intérêts concernés, tels que le droit de la défense.

Any refusal of such access must be weighed against the rights of the defence of the suspect or accused person, taking into account the different stages of the criminal proceedings.
Tout refus d’accès doit être apprécié au regard des droits de la défense du suspect ou de la personne poursuivie en tenant compte des différents stades de la procédure pénale.

This must be weighed against the right of defence of the suspected or accused person, taking into account the different phases of the proceedings.
Ce refus doit être apprécié au regard des droits de la défense de la personne soupçonnée ou poursuivie en tenant compte des différents stades de la procédure.

All evidence must be weighed in a classification decision.
Toutes les données doivent être prises en compte dans une décision de classification.

If the drying period is less than 14 hours, the specimen must be weighed to check that its mass has become constant.
Si la durée de séchage est inférieure à 14 heures, vérifier qu'on a obtenu une masse constante.

10. Urges the Commission to present as soon as possible a proposal for a biowaste directive, including quality standards; considers that biogas production must be weighed up against alternative uses for waste and livestock manure;
10. invite instamment la Commission à présenter dès que possible une proposition de directive sur les biodéchets, comprenant des normes de qualité et mettant en balance la production de biogaz et le cycle de valorisation des déchets et des effluents d'élevage;

We must bear in mind, however, that these recovery plans, whereby fishing is restricted, have a serious economic and social impact that must be weighed up and taken into account.
Toutefois, il ne faut pas oublier que ces plans de reconstitution, qui impliquent une limitation de la pêche, ont un grave impact économique et social qui doit être évalué et pris en compte.

The potential benefits must be weighed against the short and long term risks of participating in the clinical studies in order to avoid unnecessary studies.
Les bénéfices potentiels doivent être évalués en fonction des risques, à court et à long terme, en matière de participation à des études cliniques, afin d'éviter les études inutiles.

The quantity of soil applied to a substrate, e.g. plates or dishes, or to the washing-water must be the same in all subtests and must be weighed in grams to one decimal point.
La quantité de salissures appliquée sur un substrat (plats, assiettes, etc.) ou introduite dans l'eau de vaisselle doit être la même dans tous les essais secondaires et être pesée en grammes à une décimale près.

piglets for breeding purposes, which must be reared according to the rules of this regulation as soon as they are weaned and must weigh less than 35 kg.
porcelets destinés à la reproduction, devant être élevés conformément aux prescriptions du présent règlement dès leur sevrage et peser moins de 35 kilogrammes.