Vertaling van "must be transposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

failure to transpose | failure to transpose legislation | lack of transposition
absence de transposition | carence en matière de transposition | non-transposition

transfer music into alternate key | translate music into different key | transpose music | transposing music
transposer de la musique

transposable element | mobile element | jumping gene | controlling element | transposable genetic element | mobile genetic element
élément transposable | élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | gène sauteur | gène mobile | élément de contrôle

randomly transpose bytes [ transpose bytes at random ]
transposer au hasard des octets [ transposer des octets au hasard ]

Pack-MULE transposable element | pack-mutator like transposable element
transposon créateur de gènes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States must then transpose it correctly and on time and ensure that it is properly applied and enforced.
Les États membres doivent alors la transposer convenablement et à temps et s'assurer qu'elle soit correctement appliquée et mise en oeuvre.

By 21 March 2016 at the latest (date by which the Directive 2014/17/EU must be transposed), the directive must be applied to non-guaranteed credit agreements intended to allow for the renovation of residential immovable property, for an amount greater than EUR 75,000.
Le 21 mars 2016 au plus tard (date limite de transposition de la directive 2014/17/UE), la directive devrait s’appliquer néanmoins aux contrats de crédit non garantis destinés à permettre la rénovation d’un bien immobilier à usage résidentiel d'un montant supérieur à 75 000 €.

The revised act will enter into force shortly after its publication in the Official Journal of the EU and must be transposed into national law within 18 months.
L'acte révisé entrera en vigueur rapidement après sa publication au Journal officiel de l'UE et doit être transposé en droit national dans les dix-huit mois qui suivent.

The revised directive will enter into force shortly after its publication in the Official Journal of the EU and must be transposed into national law.
La directive révisée entrera en vigueur peu après sa publication au Journal officiel de l'UE et devra être transposée en droit national.

In this case, it shall ensure that, no later than the date on which a directive or a decision must be transposed or implemented, management and labour have introduced the necessary measures by agreement, the Member State concerned being required to take any necessary measure enabling it at any time to be in a position to guarantee the results imposed by that directive or that decision.
Dans ce cas, il s'assure que, au plus tard à la date à laquelle une directive ou une décision doit être transposée ou mise en œuvre, les partenaires sociaux ont mis en place les dispositions nécessaires par voie d'accord, l'État membre concerné devant prendre toute disposition nécessaire lui permettant d'être à tout moment en mesure de garantir les résultats imposés par ladite directive ou ladite décision.

Candidate countries that have applied to join the EU must also transpose this legislation into national law before accession.
Les pays candidats à l'adhésion à l'UE doivent eux aussi transposer cette législation dans leur droit national avant leur adhésion.

the directive: the directive is an act addressed to EU countries and must be transposed by them into their national laws.
la directive : la directive est un acte à destination des pays de l'UE et doit être transposée par ces derniers dans leurs droits nationaux.

The European Directive - which must be transposed into national law by 1 July 1992 - prohibits the use of PCP subject to four derogations: - for wood preservation; - for the impregnation of fibres and heavy-duty textiles; - as a synthesizing and/or processing agent in industrial processes; - for the in situ treatment of buildings of cultural and historic interest, subject to individual authorization by the country concerned.
La directive européenne - dont le délai de transposition en droit national a été fixé au 1er juillet 1992 - interdit l'usage du PCP mais prévoit toutefois quatre dérogations: - pour le traitement du bois; - pour l'imprégnation de fibres et de textiles lourds; - comme agent de synthèse et/ou de transformation dans des procédés industriels; - pour le traitement in situ des bâtiments d'intérêt historique et culturel, selon une autorisation accordée dûment par un pays au cas par cas.

I. 4.2 Absence of transposition: the doctrine of "direct effect" Directives must be transposed by the national authorities in order to be applicable.
I. 4.2 - Absence de transposition : la doctrine de "l'effet direct" Pour être applicables, les Directives doivent être transposées par les autorités nationales.