Traduction de «must certainly dedicate ourselves » (Anglais → Français) :

Countries must now dedicate a certain proportion of their CAP funding allocation to compulsory support schemes:
Les pays doivent désormais allouer une certaine proportion de leur financement au titre de la PAC à des régimes de soutien obligatoires:

In the months and years ahead, we must all dedicate ourselves to fulfilling the promise of Doha by honouring the commitments made there.
Au cours des mois et des années à venir, nous devrons tous consacrer nos efforts à l'accomplissement de la promesse de Doha, en honorant les engagements que nous y avons pris.

Next we must certainly dedicate ourselves to other important issues.
Nous devons ensuite certainement nous consacrer à d’autres questions importantes.

This December 6 we must dedicate ourselves to ensure that violence against women is eliminated and that all women live in dignity, with respect and full equality in our society.
En ce 6 décembre, nous devons nous consacrer à garantir que la violence faite aux femmes soit éliminée et que toutes les femmes vivent dans la dignité, dans le respect et en pleine égalité dans notre société.

This December 6 we must dedicate ourselves to ensure that violence against women is eliminated and that all women live in dignity, with respect and equality in our society.
Le 6 décembre prochain, nous devons nous employer à faire disparaître de notre société la violence faite aux femmes et de faire en sorte que toutes les femmes y vivent dans la dignité, le respect et l'égalité.

It is therefore important to restate our commitment and determination on the eve of this summit, and we must also dedicate ourselves even more firmly to the cause of children, not just in Europe, but throughout the world, because there are now 600 million children worldwide in families living on less than a dollar a day, facing the real evils of malnutrition, lack of education and lack of health provision.
Il était donc important qu'à la veille de ce Sommet nous rappelions notre mobilisation et notre détermination, que nous rappelions aussi la nécessité de s'engager encore toujours fort dans la cause de l'enfance, non seulement en Europe, mais aussi dans le reste du monde, car il est évident qu'il y a actuellement dans le monde 600 millions d'enfants dont les familles vivent avec moins de 1 dollar par jour, que l'éducation, la santé et la malnutrition infantile sont des vrais maux et que nous devons, à cet égard, nous mobiliser.

I am pleased and happy to commemorate this important event, but the pitch I wish to make is that we must dedicate ourselves with greater passion to the preservation of our national heritage and give a helping hand to the National Library so that it is fit, as its mission states very clearly, to preserve its collections and especially its Canadian newspaper collection.
Je suis ravi de souligner cet événement important et je voudrais en profiter pour rappeler que nous devons nous investir avec plus d'enthousiasme dans la protection et la conservation du patrimoine national, et prêter main-forte à la Bibliothèque nationale pour la rendre apte à s'acquitter de sa mission, et notamment préserver ses collections et surtout la collection de journaux canadiens.

Therefore, we must dedicate ourselves to practices and procedures that will support a constant, continuous and even-handed application of human rights.
Nous devons donc nous efforcer d'adopter des pratiques et des procédures favorables à l'application constante, continue et impartiale des droits de la personne.