Vertaling van "must commend senator " (Engels → Frans) :

Although it was introduced with the best intentions — and I must commend Senator Grafstein on his passion in raising an issue such as water quality — Bill S-208 appears to violate the principle I just described.
Bien qu'il ait été présenté avec la meilleure des intentions — et je dois féliciter le sénateur Grafstein de soulever avec beaucoup de passion un sujet comme celui de la qualité de l'eau — le projet de loi S-208 semble aller à l'encontre du principe que je viens d'énoncer.

In this regard, I must commend Senators Murray and Austin for having initiated a process by moving a motion that addresses this issue in a true Canadian spirit of fairness, openness and compromise.
À cet égard, je dois féliciter le sénateur Murray et le sénateur Austin d'avoir amorcé une réflexion en présentant une motion sur ce sujet dans un véritable esprit canadien d'équité, d'ouverture et de compromis.

Honourable senators, I must commend Senator Murray.
Honorables sénateurs, je tiens à féliciter le sénateur Murray.

We must commend Senator Oliver for the work that he has done as expressed by the Oliver-Milliken report.
Nous devons féliciter le sénateur Oliver pour tout le travail qu'il a accompli, comme le témoigne le rapport Oliver-Milliken.

In conclusion, honourable senators, I must say that I am encouraged by these developments, and must commend both my fellow senators on the Fisheries Committee and the Lake Winnipeg Research Consortium for their excellent work.
En conclusion, honorables sénateurs, je trouve l'évolution de la situation encourageante et je dois féliciter mes collègues sénateurs du Comité des pêches et le Lake Winnipeg Research Consortium de leur excellent travail.