Traduction de «must heed what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A working majority: what women must do for pay [ A working majority ]
Une majorité laborieuse : les femmes qui gagnent leur vie, mais à quel prix [ Une majorité laborieuse ]

what cannot be cured must be endured
Il faut vouloir ce qu'on ne peut empêcher

what can not be helped, must be endured
à l'impossible nul n'est tenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I have understood correctly, the reason is that he believes that we must heed what the Chinese Embassy says rather than what our own convictions tell us.
Si j’ai bien compris, la raison est qu’il pense que nous devons écouter ce que dit l’ambassadeur chinois plutôt que ce que nos propres convictions nous disent.

Everyone must heed what the United Nations says.
Tout le monde doit tenir compte de l’avis des Nations unies.

In considering reforms to this area, however, we must take heed of what not to do — as so graphically illustrated by congressional experience in the United States.
Toutefois, quand on envisage une réforme dans ce domaine, on doit être bien conscients de ce qu'il faut éviter de faire, comme l'a si bien démontré l'expérience du Congrès aux États-Unis.

That is what the member for Saint-Hyacinthe—Bagot proposed, and we must hope his voice is heeded.
C'est ce qu'a proposé le député de Saint-Hyacinthe—Bagot.

But that is what they said and we must heed their advice because not to heed their advice is a very short-sighted thing for us to do. They said, “If you keep pursuing the kinds of policies that the Government of Canada has been pursuing in recent years, very much advocated by the Reform Party, you will end up with jobs that are unprotected, jobs that are inadequate in their pay, jobs that have no security and no future attached to them.
Ils ont dit: «Si vous continuez d'appliquer les politiques que le gouvernement du Canada a pratiquées ces dernières années, avec l'appui assez ferme du Parti réformiste, vous finirez par avoir des emplois non protégés, mal rémunérés, sans sécurité et sans avenir.