Traduction de «must include cost-efficient » (Anglais → Français) :

C. whereas an energy security strategy must include cost-efficient actions to moderate energy demand and equally effective actions to overcome major and imminent disruptions, as well as solidarity and coordination mechanisms to protect and strengthen energy generation, smart transmission and distribution infrastructure and interconnectors; whereas this infrastructure must be capable of handling variable renewables, and be built into a fully integrated and well-functioning internal energy market as an essential part of an Energy Union with diversified external supplies and routes;
C. considérant qu'une stratégie pour la sécurité énergétique doit inclure des actions rentables visant à limiter la demande énergétique et des actions tout aussi efficaces visant à surmonter les perturbations majeures et imminentes, ainsi que des mécanismes de solidarité et de coordination afin de protéger et de renforcer les infrastructures de production, de transport intelligent et de distribution de l'énergie ainsi que les installations d'interconnexion; que ces infrastructures doivent être en mesure de gérer différentes sources d'énergie renouvelables et s'inscrire dans le cadre d'un marché intérieur de l'énergie totalement intégré et performant, élément essentiel d'une Union de l'énergie dotée de diverses sources et voies d'approvisionnement externe;

As I say, if we are to bear all of these costs, then we must have cost efficiencies, which makes an argument for capacity reduction, both on the water and on shore.
Je le répète, si nous devons assumer la totalité des coûts, il faut alors viser la rentabilité, ce qui est un argument en faveur de la réduction de la capacité aussi bien en mer qu'à terre.

We need to maintain our bus transportation system, for a number of reasons, including cost efficiencies and protection of the environment.
Le transport par autobus doit être maintenu pour plusieurs raisons, y compris pour des raisons de rentabilité et aussi pour assurer la protection de l'environnement.

Thinking nationally refers to a strategy that extends beyond the West Coast, beyond Vancouver and Prince Rupert into Western Canada, but our conception of an efficient gateway and corridor strategy is that it must include other parts of Western Canada, it must include Ontario and Quebec, and it must include Atlantic Canada.
Qui dit penser « national » dit adopter une stratégie qui va au-delà de la côte ouest, au-delà de Vancouver et de Prince Rupert pour s'étendre à l'ensemble de l'Ouest canadien, mais nous allons même plus loin puisque, selon nous, l'efficacité de la stratégie concernant la porte d'entrée et le corridor dépendra de la participation du reste de l'Ouest canadien de même que de l'Ontario et du Québec et du Canada atlantique.

– (PL) Madam President, more rapid development, efficiency, including cost-efficiency, and greater competitiveness are the best means for tackling economic problems.
– (PL) Madame la Présidente, une accélération des évolutions, une hausse du rendement, y compris une meilleure efficacité/rentabilité et davantage de compétitivité constituent les meilleures solutions aux problèmes économiques.

Joining forces to innovate so as to solve common problems in Europe means more focus, more rapid development, efficiency, including cost-efficiency, and greater creativity.
Rassembler les forces pour innover afin de résoudre les problèmes communs en Europe implique davantage d’attention, de développement rapide, d’efficacité, y compris l’efficacité des coûts, et une plus grande créativité.

Joining forces to innovate so as to solve common problems in Europe means more focus, more rapid development, efficiency, including cost-efficiency, and greater creativity.
Innover ensemble afin de trouver des solutions aux problèmes de société de l'Europe, implique une focalisation accrue, une accélération des évolutions, une meilleure efficacité/rentabilité et davantage d'énergie créatrice.

With reference to cost efficiency, we have heard time and time again from the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, which is chaired by Senator Rompkey, that, on a per capita basis, the Senate is the most efficient assembly in all of Canada, including the House of Commons and all of the other legislatures.
Pour ce qui est de la rentabilité, le comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, que préside le sénateur Rompkey, n'arrête pas de nous dire que, toutes proportions gardées, le Sénat est l'assemblée la plus rentable de tout le Canada, y compris la Chambre des communes et toutes les assemblées législatives.

We must find new, effective and cost efficient ways of addressing the causes of crime (1335) There is a growing recognition in Canada and in our communities that any effort to reduce crime must include programs targeted at its root causes, as the Minister of Justice indicated in his recent speech to the Empire Club.
Nous devons trouver des moyens novateurs, efficaces et rentables de traiter les causes de la criminalité (1335) Au Canada et dans nos collectivités, on reconnaît de plus en plus que pour réduire la criminalité, il faut des programmes qui s'attaquent aux causes mêmes de la criminalité, comme le ministre de la Justice l'a déclaré récemment dans le discours qu'il prononçait devant l'Empire Club.