Traduction de «must not limit ourselves simply » (Anglais → Français) :

In this way, we are helping to change attitudes, because today, when we speak of the new economy and globalization, we must not limit ourselves to doing business within our own region, but must be capable of competing on national and international markets.
On contribue de cette façon à faire évoluer la mentalité puisque lorsqu'on parle aujourd'hui de la nouvelle économie et de la mondialisation, on ne doit pas se limiter à faire affaire dans sa région, mais être capable de se mesurer sur les marchés national et international.

Second, I felt it was important to recognize that when we talk about pay and working conditions for soldiers, we must not limit ourselves to the rigid framework of the collective agreement.
Deuxièmement, il me semblait important de reconnaître que lorsque nous discutons de la rémunération et des conditions de travail des militaires, il ne faut pas nous limiter à un cadre strict de convention collective.

I feel that they need to be asked, because we must not limit ourselves to partial liability in this case.
Je crois que cela vaut la peine de le demander, car on ne doit pas se limiter à une responsabilité partielle dans ce cas.

− (SL) Mr Borrell warned that we must not limit ourselves simply to expressions of concern.
− (SL) M. Borrell nous a prévenus que nous ne devions pas seulement nous contenter d’exprimer notre inquiétude.

So let us not limit ourselves simply to institutional considerations.
Alors, ne nous bornons pas à de simples considérations institutionnelles.

We must negotiate an agreement that will be beneficial for both economies, but we must not limit ourselves to that sole aspect.
On doit conclure un accord qui sera gagnant pour les deux économies, mais il ne faut se limiter à cet aspect.

We should therefore maintain the practice of observing elections, but we must not limit ourselves to such actions in the fight to establish an authentic liberal democracy.
Nous devons dès lors poursuivre la pratique de l’observation électorale, mais nous ne devons pas nous limiter à ces actions dans la lutte pour établir une véritable démocratie libérale.

I think that we must not limit ourselves to the labelling of Canadian products.
Je crois qu'il ne faut pas se limiter à l'étiquetage des produits canadiens.

The European Union and, in particular, the European Parliament, cannot turn their backs upon this tragedy, nor must we limit ourselves to simply expressing our sympathy.
L'Union européenne, et surtout le Parlement européen, ne peuvent rester indifférents à cette tragédie et ne peuvent se limiter à exprimer un simple vote de solidarité.

We will not be credible if we limit ourselves simply to improving institutional and bureaucratic mechanisms.
Nous ne pourrons pas être crédibles si nous nous contentons d’améliorer les mécanismes institutionnels et bureaucratiques.