Traduction de «limit ourselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ourselves Growing Older: a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]
Ourselves Growing Older : a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

Ourselves
Nous-mêmes

amplitude filter | amplitude limiter | amplitude-limiting circuit | automatik peak limiter | clipper | clipping circuit | limiter | limiter circuit | peak limiter
écrêteur d'amplitude | limiteur d'amplitude

scope limitation | limitation on scope | limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor's examination | scope restriction
limitation de l'étendue de l'audit | limitation du travail de vérification | limitation du travail de révision | limitation des travaux | limitation de l'étendue des travaux | limitation de l'étendue de la vérification | limitation de l'étendue

high limit | high limit of size | maximum limit | maximum limit of size | maximum size
côte maximum | côte maximum tolérable | dimension maximale

limited company | private company limited by shares | private limited company | private limited liability company
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

Giving encouragement to set limits
encourager la pose de limites

Limited cutaneous systemic sclerosis
sclérose systémique avec atteinte cutanée limitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will limit ourselves to providing information on context, then try to answer your questions to the best of our knowledge, within the limits of our areas of responsibility.
Nous allons nous limiter à fournir certains renseignements contextuels pour ensuite tenter de répondre à vos questions au meilleur de nos connaissances selon les limites de nos attributions.

Mr. Stan Keyes: I think Mr. Jaffer may find that without limiting ourselves to putting a day line on this thing, as he has done, government amendment G-5 will do exactly that, without the need to limit ourselves to a particular day.
M. Stan Keyes: Je pense que M. Jaffer va se rendre compte que l'amendement G-5 du parti ministériel vise le même but, sans imposer de limites.

We are putting limits upon ourselves, putting limits upon what we hear, and so limiting ourselves, our responsibilities as senators.
Nous nous imposons des limites et nous restreignons notre temps de parole. En nous limitant ainsi, nous n'exerçons pas nos responsabilités de sénateurs.

We will not limit ourselves – we will be unable to limit ourselves – to the existing funds alone.
Nous ne nous limiterons pas, nous ne pourrons pas nous limiter simplement aux fonds existants.

I certainly do not think that we should limit ourselves to the multilateral agenda, and those Members who know me will be aware of that.
Les collègues qui me connaissent le savent bien, je ne pense certainement pas que nous devrions nous en tenir à l’agenda multilatéral.

We should prevent the inhabitants of Western Sahara returning to arms and an escalation of the fighting. Why should we limit ourselves to supporting James Baker and the United Nations?
Ne devrions-nous pas ne pas nous limiter à soutenir James Baker et les Nations unies ?

We cannot limit ourselves to just writing cheques.
Nous ne pouvons pas nous contenter de distribuer des chèques.

I would like to stir things up by saying that if we limit ourselves to the facts, to the current state of affairs, one is much more likely to be struck by lightning than infected by BSE.
Je voudrais verser dans la provocation et dire que si nous nous limitons aux données de fait, il est actuellement beaucoup plus probable d'être frappé par la foudre que d'être infecté par l'ESB.

It is important that we do not limit ourselves to carrying out a series of formalities, without content or consequence, because that would entail the risk of reducing ourselves to a type of democratic alibi.
Il importe de ne pas se limiter à la pratique d'une série de formalités, vides de contenu ou de conséquences, sous peine d'être réduits à une espèce d'alibi démocratique.

We should therefore limit ourselves to proposing a limited number of important changes.
Nous devrions donc nous limiter à proposer quelques grands changements.