Vertaling van "must pay close " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amount of the cover or the part which the policyholder must pay from his own account
montant de garantie ou de franchise

every fox must pay his own skin to the flayers
enfin on trouve le renard chez le pelletier

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

A working majority: what women must do for pay [ A working majority ]
Une majorité laborieuse : les femmes qui gagnent leur vie, mais à quel prix [ Une majorité laborieuse ]

close the pay
clore les opérations de la paye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You must pay close attention to the quality of the data.
Vous devez faire très attention à la qualité des données.

The gender pay gap must be closed, because the economic independence of women is their best protection against violence".
L'écart de rémunération entre les femmes et les hommes doit être comblé, parce que l'indépendance économique des femmes constitue leur meilleure protection contre la violence».

We must pay close attention to the Conservatives' philosophy and ideology.
Il faut faire attention à la philosophie et à l'idéologie conservatrices.

They must have their own vision on the necessary macro-economic supervision of Member States, they must have their own voice regarding how the Europe 2020 strategy is implemented, and they must pay close attention to the issue of reinforcing the Stability and Growth Pact.
Ils doivent avoir leur propre vision de la nécessaire surveillance macroéconomique des États membres, ils doivent avoir leur propre voix concernant la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 et ils doivent faire très attention au renforcement du pacte de stabilité et de croissance.

We in the Bloc Québécois feel that we must pay close attention to this bill.
Néanmoins, pour le Bloc québécois, il faut donc faire bien attention à ce projet de loi.

Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) In its neighbourhood policy, the EU must pay close attention to the Balkans, because we must monitor closely the development of countries moving towards various integration processes, and because experience of the recent past has taught us that peace cannot always be taken for granted in Europe.
Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Dans le cadre de sa politique de voisinage, l’UE doit porter une attention particulière aux Balkans, car nous devons contrôler étroitement l’évolution de ces pays engagés dans différents processus d’intégration et parce que l’expérience du passé récent nous a enseigné que la paix ne doit pas toujours être considérée comme acquise en Europe.

Queiró (PPE-DE), in writing (PT) In its neighbourhood policy, the EU must pay close attention to the Balkans, because we must monitor closely the development of countries moving towards various integration processes, and because experience of the recent past has taught us that peace cannot always be taken for granted in Europe.
Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Dans le cadre de sa politique de voisinage, l’UE doit porter une attention particulière aux Balkans, car nous devons contrôler étroitement l’évolution de ces pays engagés dans différents processus d’intégration et parce que l’expérience du passé récent nous a enseigné que la paix ne doit pas toujours être considérée comme acquise en Europe.

Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) I voted in favour of this joint motion for a resolution, because it is clear that, in view of the European neighbourhood policy, we must pay close attention to what is happening in the regions close to the European Union’s current borders, not to mention the human rights, democracy and territorial integrity issues at stake.
Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) J’ai voté pour cette proposition de résolution commune parce qu’il ne fait aucun doute que, eu égard à la politique européenne de voisinage, nous devons accorder une attention soutenue aux événements qui se produisent dans les régions proches des frontières actuelles de l’Union européenne, sans oublier les enjeux en termes de droits de l’homme, de démocratie et d’intégrité territoriale.

Obviously, Quebec is going to become a sovereign nation very soon, but nevertheless, we must consider the fact that as long as Quebec is part of the Canadian federation, we must pay close attention to the relative weight of Quebec.
Évidemment, le Québec deviendra un pays souverain très bientôt, mais quand même, on doit prendre en considération le fait que tant et aussi longtemps que le Québec est dans l'ensemble fédéral, nous devons donc, en considération, porter une attention toute particulière au poids relatif du Québec.

The Minister of Foreign Affairs and the Prime Minister with our allies must pay close heed to this behaviour in future dealings with China.
Le ministre des Affaires étrangères et le premier ministre doivent avec nos alliés surveiller ce comportement de très près et en tenir compte dans nos futures relations avec la Chine.