Vertaling van "must pay closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amount of the cover or the part which the policyholder must pay from his own account
montant de garantie ou de franchise

every fox must pay his own skin to the flayers
enfin on trouve le renard chez le pelletier

A working majority: what women must do for pay [ A working majority ]
Une majorité laborieuse : les femmes qui gagnent leur vie, mais à quel prix [ Une majorité laborieuse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By providing new governance and organizational arrangements through the bill, we will be able to bring decisions closer to the users who, when all is said and done, are the ones who must pay for marine facilities and services.
La nouvelle structure organisationnelle et de régie prévue dans le projet de loi rapprochera les décisionnaires et les usagers qui, en fin de compte, sont ceux qui payent les services et l'infrastructure maritimes.

The EU must pay closer attention than in the past to ensuring that the democracy clauses in our agreements with third countries are taken seriously, and that they have consequences – both positive and negative.
L'UE doit faire davantage attention que par le passé afin de s'assurer que les clauses de nos accords avec des pays tiers relatives à la démocratie sont prises au sérieux et qu'elles ont des conséquences - tant positives que négatives.

The European Union, as still the world’s largest trading bloc today, must pay closer attention not to surrender its own interests without comparable concessions from competitors.
L'Union européenne, qui reste aujourd'hui encore le plus grand bloc commercial du monde, doit veiller de manière plus attentive à ne pas renoncer à ses propres intérêts sans bénéficier de concessions comparables de la part de ses concurrents.

Working with governments, Abitibi-Témiscamingue must find a way to attract more immigrants and pay closer attention to their integration and retention.
L'Abitibi-Témiscamingue doit, de concert avec les gouvernements, se donner les moyens d'attirer plus d'immigrants et de s'occuper autant de leur insertion que de leur rétention.

1. The EU and its Member States must pay closer attention to the situation in Cuba and take note of the facts in an unprejudiced way;
1. L'UE et ses États membres devraient s'occuper de manière plus approfondie de la situation à Cuba et prendre acte sans préjugés des réalités ;

In the short to medium term we must pay even closer attention
À court et à moyen termes nous devons accorder encore plus d'attention:

If the pictogram is yellow, users must pay closer attention to signs of fatigue.
Si le pictogramme est jaune, il faut être plus attentif aux signes de fatigue.

This is the price Community law must pay if it is to become simpler and more readable: that is, closer to the citizen.
C'est à ce prix que le droit communautaire peut devenir plus simple et plus lisible : plus proche du citoyen.