Traduction de «must pull ourselves » (Anglais → Français) :

I am convinced that we must pull ourselves together in order successfully to cope with the world’s future environmental problems.
Je suis convaincu que nous devons travailler main dans la main pour apporter une solution aux problèmes écologiques mondiaux qui se poseront dans le futur.

Everyone must now pull together to make it happen and achieve the objectives that we first set out for ourselves when we agreed the Doha Charter all those years ago.
Chacun doit maintenant se ressaisir afin de réussir et d’atteindre les objectifs que nous nous étions initialement fixés en approuvant cette charte de Doha, il y a de nombreuses années de cela.

Europe has many objectives, which it must pursue simultaneously if we are to pull ourselves out of this situation.
Si nous voulons sortir de la situation où nous nous trouvons, l'Europe devra poursuivre de nombreux objectifs à la fois.