Traduction de «must reflect canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government of Canada Response to Reflecting Interdependence: Disability, Parliament, Government and the Community, the Sixth Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities [ Government of Canada Response to Reflecting Interdependence ]
Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance : les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société, le sixième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes han [ Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance ]

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

Canada Must Compete
Le Canada doit être compétitif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlike the leader of the NDP, unlike the Reform Party, the Government of Canada is committed to principles that taxes must reflect an individual's ability to pay and that tax reductions must benefit first those who need them the most, low and middle income Canadians.
Contrairement au chef du NPD et au Parti réformiste, le gouvernement du Canada estime que l'impôt doit tenir compte de la capacité de payer du contribuable et que les réductions d'impôt doivent d'abord profiter à ceux qui en ont le plus besoin, aux Canadiens à faible et à moyen revenu.

The tagline " ICI Radio-Canada" must reflect everyone in Canada in every way.
Le vocable « ICI Radio-Canada » doit prendre son sens partout et pour tous les Canadiens.

Since Canada is a federal state, it must reflect the various movements within this country; and especially it must remember that Canada is not an annex of Washington, London, Tel Aviv or Paris.
Le Canada étant un état fédéral, il se doit de refléter les divers mouvements à l’intérieur du pays et surtout se souvenir que le Canada n’est pas une annexe de Washington, Londres, Tel-Aviv ou Paris.

35. Underlines that the envisaged EU-US PNR Agreement must be in line with the European Parliament's requirements as set out in its 5 May 2010 Resolution on the launch of negotiations for Passenger Name Record (PNR) agreements with the United States, Australia and Canada; and as reflected in the Commission Communication on the global approach to transfers of PNR data to third countries (COM(2010)0492);
35. souligne que l'accord envisagé entre l'Union européenne et les États-Unis à propos des données des passagers aériens devrait tenir compte des exigences que le Parlement européen a formulées dans sa résolution du 5 mai 2010 sur le lancement des négociations sur les accords relatifs aux données des passagers aériens (PNR) avec les États-Unis, l'Australie et le Canada, et que reprend également la communication de la Commission sur la démarche globale en matière de transfert des données PNR aux pays tiers (COM(2010)0492);

According to Canada's broadcasting policy, the crown corporation, which includes both the Société Radio-Canada and the Canadian Broadcasting Corporation, must “reflect Canada”.
D'après la politique canadienne de la radiodiffusion, la société d'État, autant la Société Radio-Canada que la Canadian Broadcasting Corporation, doit « refléter la globalité canadienne ».

It means that the policy and procedures we use in Canada must reflect and be updated to reflect this new reality.
En d'autres termes, il faut que notre politique et nos procédures à cet égard reflètent cette nouvelle réalité.