Traduction de «must remind canadians » (Anglais → Français) :

We must remind Canadians that this is the first time in Canadian history that a party in power is forcing through a democratic reform bill that opposition parties and civil society do not want.
On se doit de rappeler aux Canadiens que c'est la première fois de l'histoire canadienne qu'un parti au pouvoir leur enfonce dans la gorge un projet de loi sur la réforme démocratique dont ni les partis de l'opposition ni la société civile ne veulent.

We must remind them that all of this is not just some rule that they might forget about, but that it is current and real, that it is intertwined with our Canadian identity and with the fundamental concept of service to Canadians and the travelling public.
Il faut en effet leur rappeler que tout cela n'est pas juste un règlement quelque part dont ils ignorent peut-être l'existence, mais que c'est quelque chose d'actuel, de réel, lié à notre identité canadienne et au concept fondamental de service aux Canadiens et au public voyageur.

If they do take that road, we must remind Canadians of the strength of this country, of our belief in the equality of Canadians and in the fundamental equality of provinces, and that through working with all the provinces and nations within this country we can create something very unique in the world, a society where people come together in solidarity to protect fundamental social values that we all share, values of social justice, values that have led to policies such as medicare and values that have made this country great.
S'ils s'engagent effectivement dans cette voie, il faut rappeler aux Canadiens la force de notre pays, notre foi dans l'égalité des Canadiens et dans l'égalité fondamentale des provinces, et leur dire que la collaboration entre les provinces et toutes les nations du Canada peut mener à quelque chose de vraiment unique au monde: une société où les gens se rallient de façon solidaire pour protéger les valeurs sociales fondamentales que tous partagent, en l'occurrence la justice sociale et les valeurs qui ont engendré des politiques comme le régime d'assurance-maladie et les valeurs qui font du Canada un grand pays.

We must remind the government, parliamentarians and all Canadians of the importance of rural communities for Canadian society as a whole.
Il faut rappeler à l'État, aux parlementaires et à l'ensemble des citoyens l'importance de la ruralité pour l'ensemble de la société canadienne.

We must remind all Canadians and parliamentarians of the importance of rural communities to our collective wealth.
Il faut rappeler à l'ensemble des Canadiens et des parlementaires l'importance des communautés rurales dans l'ensemble de la richesse collective canadienne.