Vertaling van "must strive once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we must strive
notre action doit viser

Must urinate at once with urge
incontinence urinaire impérieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That must not be the outcome of this speech, and therefore I believe that we must strive once again – as Secretary-General Ban Ki-moon has also requested – to ensure that all 27 EU Member States and the EU as a unit actually support the final document arrived at there to help the millions of people in the world who are affected by racism and discrimination.
Ce discours ne peut avoir de telles conséquences et c’est pourquoi j’estime que nous devons nous efforcer une nouvelle fois - comme le secrétaire-général Ban Ki-moon l’a également demandé - de garantir un soutien de l’ensemble des 27 États membres en faveur du document final qui en résultera, afin d’aider les millions de personnes dans le monde qui sont victimes de racisme et de discrimination.

We all witnessed the unrest which occurred after the elections in Moldova, but one month on from the elections, I think that it is particularly important to emphasise once more that relations between the European Union and the Republic of Moldova must continue to be developed and that we want this as we strive for greater European stability, security and well-being, and as we strive for new dividing lines.
Nous avons tous été témoins des agitations qui ont suivi les élections en Moldavie, mais un mois après les élections, je pense qu’il importe particulièrement de souligner une fois de plus que les relations entre l’Union européenne et la République de Moldavie doivent continuer à se développer et que nous en avons besoin pour améliorer la stabilité, la sécurité et le bien-être en Europe ainsi que pour définir de nouvelles lignes de division.

Thirdly, we are once again establishing that we must strive towards the best possible relations with our neighbouring country, Turkey.
Troisièmement, nous constatons une fois de plus que nous devons rechercher des relations optimales avec notre voisin, la Turquie.

A famous prime minister once said that we must strive for justice; it is impossible to do it at all turns but certainly the most important emphasis is justice in our own time.
Un célèbre premier ministre a affirmé que nous devons rechercher inlassablement la justice; il est impossible d'y parvenir dans toutes les circonstances, mais ce qu'il faut certainement rechercher avant tout, c'est la justice à l'époque où nous vivons.

I feel we must carefully examine all the headings once again for whichever way you look at it, a rigorous budget is what we need at this moment in time and that is what we are all going to have to strive for.
Je pense que nous devons à nouveau examiner minutieusement toutes les lignes, car de quelque côté que l'on retourne la question, un budget rigoureux est actuellement nécessaire et nous devrons tous nous efforcer d'y parvenir.