Vertaling van "we must strive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we must strive
notre action doit viser

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

for courage we must hand it to you
chapeau pour votre courage

strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water
chercher à préserver la composition de l’eau

strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

grape must | must
moût | moût de raisin

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fourth, we must strive to remain true to our mandate and purposefully choose to override partisanship.
Quatrièmement, nous devons nous efforcer de remplir notre mandat et être déterminés à surmonter la partisanerie.

There is a communication gap between the EU and its citizens, which we must strive to reduce, and, in the future, to eliminate. We must give EU citizens the feeling that they are ‘at the heart’ of the Union’s activities.
La communication entre l’UE et ses citoyens présente des failles que nous nous devons de combler et, plus tard, d’effacer.

As Senator Andreychuk stressed in her speech before this chamber, Canada is now entering the third phase of the evolution of human rights in which we must strive to live up to the commitments laid out in the various international human rights instruments that we have ratified.
Comme le sénateur Andreychuk l'a souligné dans son intervention en cette Chambre, le Canada aborde maintenant la troisième étape de l'évolution des droits de la personne, au cours de laquelle nous devons nous efforcer de nous montrer à la hauteur des engagements en la matière figurant dans les divers instruments internationaux que nous avons ratifiés.

We must strive to ensure that the principles recognised through the world in that area are applied and that states meet their obligations.
Nous devons tendre à ce que les principes reconnus sur ce plan soient appliqués dans le monde entier et à ce que les États respectent leurs engagements.

We must strive for a policy which can meet quite a few different objectives at the same time.
Nous devons rechercher une politique qui puisse remplir différents objectifs en même temps.

To pay tribute to Marco Biagi, Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, we must strive to preserve the unity between our societies and combat terrorism together; we must strive to defeat terrorism, the unrelenting enemy of democracy.
En souvenir de Marco Biagi, Monsieur le Président du Parlement, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, nous devons œuvrer au maintien de l'union de nos sociétés et lutter ensemble contre le terrorisme, nous devons travailler pour vaincre le terrorisme, cet ennemi implacable de la démocratie.

At the same time, we must strive to bring about long-term stability in the Balkan region, and this means using all the tools available to us to integrate, little by little, the entire region into the European Union.
Parallèlement, nous devons œuvrer pour la stabilité à long terme de la région des Balkans, ce qui signifie qu'il nous faut utiliser tous les instruments à notre disposition pour parvenir graduellement à intégrer toute la région dans l'Union européenne.

Each of us must raise our voice in support of measures to prevent such violence and, above all, we must strive to balance the inequality of status between men and women in Canadian society.
Nous devons tous appuyer publiquement les mesures qui visent à empêcher cette violence et, surtout, nous efforcer de réduire l'inégalité entre les hommes et les femmes dans la société canadienne.

Like all Canadians, we believe that we must strive to balance the budget.
Comme les Canadiens, nous croyons que l'équilibre budgétaire est le but à atteindre.

Even if we achieve that target the Minister of Finance in his address to the finance committee admitted publicly that we must strive for the day when we will have a balanced budget.
Même si ce but est atteint, le ministre des Finances, dans son discours devant le Comité des finances, a même reconnu publiquement que nous devrions nous efforcer de parvenir un jour à un budget équilibré.