Vertaling van "must very clearly emphasise respect " (Engels → Frans) :

I feel we must very clear on the role that federal MPs should play in this debate on a subject of provincial jurisdiction.
Il faut être clair sur le rôle que les députés fédéraux doivent jouer dans ce débat visant un domaine de compétence provinciale.

In this context, we must very clearly emphasise respect for borders and human rights, develop the neighbourhood policy and, at the same time, promote association and stabilisation agreements.
En ce sens, nous devons clairement mettre l’accent sur le respect des frontières et des droits de l’homme, développer la politique de voisinage et, dans le même temps, promouvoir la conclusion d’accords d’association et de stabilisation.

Mr. Speaker, for the most part, the administration of justice within our Constitution comes within provincial jurisdiction, and it is very clear with respect to the issue we are discussing today.
Monsieur le Président, généralement, l'administration de la justice, dans le cadre de notre Constitution, relève de la compétence des provinces. C'est particulièrement évident dans le cas de la question dont nous discutons aujourd'hui.

I would encourage the government that we in fact do that. The recommendation in our report is very clear with respect to that.
La recommandation de notre rapport est fort claire à cet égard.

Hon. Denis Coderre (President of the Queen's Privy Council for Canada, Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Minister responsible for la Francophonie and Minister responsible for the Office of Indian Residential Schools Resolution, Lib.): Mr. Speaker, the bill is very clear with respect to crown corporations.
L'hon. Denis Coderre (président du Conseil Privé de la Reine pour le Canada, interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, ministre responsable de la Francophonie et ministre responsable du Bureau sur le règlement des questions des pensionnats autochtones, Lib.): Monsieur le Président, le projet de loi est très clair concernant les sociétés de la Couronne.

The resolution, instead of adopting a pressure line, should have clearly emphasised respect for whatever choice the Cypriots make and accepted the constructive amendments proposed by the GUE/NGL and the Coalition MEP Μr Papayannakis on securing clear undertakings and guarantees.
Au lieu d’adopter une ligne de pression, la résolution aurait dû souligner clairement le respect du choix des Chypriotes, quel qu’il soit, et intégrer les amendements constructifs proposés par le groupe GUE/NGL et la coalition de M. Papayannakis afin d’assurer des engagements et des garanties sans ambiguïté.

We must very clearly refuse to allow non-authorised GMOs onto the market.
Nous devons refuser très clairement que les OGM non autorisés se retrouvent sur le marché.

– (FI) Mr President, I am very satisfied that the debate here in Parliament has shown complete unanimity, and it is good that the Commission, Parliament and the Council have very clearly emphasised the support of the European Union for the Test Ban Treaty.
- (FI) Monsieur le Président, je suis très content que nous ayons un avis unanime et il est bon que la Commission, le Parlement et le Conseil aient souligné nettement le soutien de l'Union européenne au traité d'interdiction des essais nucléaires.

Canada is in a unique situation, as Senator Carstairs has said very clearly, with respect to the ceremony of Royal Assent.
Nous pouvons aussi nous inspirer d'autres pays du Commonwealth. Le Canada se trouve dans une situation unique, comme le sénateur Carstairs l'a dit si clairement, en ce qui concerne la cérémonie de la sanction royale.