Vertaling van "must work even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

must-work
travail impératif

afternoon work | evening work
poste du soir | travail du soir

sceptics (even - must concede)
force est de constater

A working majority: what women must do for pay [ A working majority ]
Une majorité laborieuse : les femmes qui gagnent leur vie, mais à quel prix [ Une majorité laborieuse ]

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

permanent afternoon-shift work | permanent evening work
poste du soir permanent | travail du soir permanent

evening work
travail du soir

evening work
travail du soir [ travail de soir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 2(2)(b)(i) of Council Directive 2008/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation must be interpreted as precluding national legislation under which an employer may dismiss a worker on the grounds of his intermittent absences from work, even if justified, in a situation where those absences are the consequence of sickness attributable to a disability suffered by that worker, unless that legislation, while pursuing the legitimate aim of combating absenteeism, does not go beyond what is necessary in order to achieve that aim, which is a matter for the referring court to assess.
L’article 2, paragraphe 2, sous b), i), de la directive 2000/78/CE du Conseil, du 27 novembre 2000, portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail, doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à une réglementation nationale qui prévoit qu’un employeur peut licencier un travailleur pour le motif tiré d’absences intermittentes au travail, fussent-elles justifiées, dans la situation où ces absences sont la conséquence de maladies imputables au handicap dont est atteint ce travailleur, sauf si cette réglementation, tout en poursuivant l’objectif légitime de lutter contre l’absentéisme, n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif, ce qu’il appartient à la juridiction de renvoi d’apprécier.

We must get on-going negotiations to deliver, establish a firm basis for future negotiations and refine the multilateral system to make trade work even more effectively for development.
Nous devons faire aboutir les négociations en cours, mettre en place une base solide pour les négociations à venir et affiner le système multilatéral afin que le commerce serve le développement de manière encore plus efficace.

Points out that the gender pay gap results in an even higher pension gap; stresses that the principle of equal pay for equal work in the same workplace to ensure just and fair wages must be guaranteed, as pointed out by Commission President Juncker.
souligne que l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes se traduit par un écart encore plus important au niveau des retraites; souligne la nécessité de respecter le principe de l'égalité de rémunération pour un même emploi sur le même lieu de travail afin de garantir des salaires justes et équitables, comme l'a souligné M. Juncker, président de la Commission.

The Member States, for their part, must work even harder to defend a strong position and must commit themselves to keeping up these demands on their Israeli and Palestinian partners.
Les États membres de leur côté doivent plus encore défendre une position forte et s’engager à soutenir ces exigences auprès de leurs partenaires israélo-palestiniens.

The EU must maintain its humanitarian aid for Sudan and South Sudan even after 9 July 2011, and all political parties must work together to represent all the people of the country fully and to help build stable and democratic political institutions.
L’Union européenne doit maintenir son aide humanitaire en faveur du Soudan et du Sud-Soudan au-delà du 9 juillet 2011 et l'ensemble des partis politiques doit coopérer afin de représenter pleinement tous les citoyens du pays et favoriser la mise en place d'institutions politiques stables et démocratiques.

We must work even harder to try to shape the parameters of a solution to this bloody conflict.
Nous devons donc redoubler d’efforts pour tenter de définir les paramètres d’une solution à ce conflit sanglant.

Even though it is not a liberal democracy, Russia must be a predictable and reliable state, and Europe must work hard to that end.
Même si ce n’est pas une démocratie libérale, la Russie doit être un État sérieux et prévisible, et l’Europe doit travailler durement à cette fin.

– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, this is a grave hour at which we must work even harder to break the infernal spiral of violence in the Middle East.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, l’heure est grave et nous devons redoubler d’efforts pour briser la spirale infernale de la violence au Moyen-Orient.

4. The variables on shift work, evening work, Saturday and Sunday work which appear as columns 204 to 208 in the Annex to the Commission Regulation (EC) No 1575/2000 concerning the codification to be used for data transmission from 2001 onwards must be surveyed in 2004 for the same reference period as the ad hoc module referred to in Article 1 of the present Regulation.
4. Les variables relatives au travail le soir, la nuit, le samedi et le dimanche qui apparaissent dans les colonnes 204 à 208 de l'annexe du règlement (CE) n° 1575/2000 de la Commission concernant la codification à utiliser pour la transmission des données à compter de 2001 doivent être observées en 2004 pour une période de référence identique à celle du module ad hoc visé à l'article premier du présent règlement.

[66] Case C-45/92, Lepore and Scamuffa ECR [1993] I-6497 Case C-290/00, Duchon, ECR [2002] I-3567; a migrant worker must be able to rely on national legislation which treats periods of invalidity as periods of active employment for insurance purposes, even if he was working in another Member State when the invalidity arose
[66] Affaire C-45/92 Lepore et Scamuffa REC [1993] I-6497 et affaire C-290/00, Duchon, REC [2002] I-3567; un travailleur migrant doit être en mesure de s'en remettre à une législation nationale qui considère les périodes d'invalidité comme des périodes d'emploi actif à des fins d'assurance, même s'il travaillait dans un autre État membre lorsque l'invalidité s'est produite.