Traduction de «mutagen is manufactured » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutagen | mutagene | mutagenic agent
mutagène | agent mutagène

mutagenicity | mutagenic potential | mutagenic ability
mutagénicité | pouvoir mutagène

mutagenicity [ mutagenic ability | mutagenic potential ]
mutagénicité [ pouvoir mutagène | action mutagène ]

chemical mutagen | mutagen | mutagenic substance
mutagène | mutagène chimique | substance mutagène

mutagen | mutagenic agent
mutagène | agent mutagène

mutagenic screening assay [ mutagenic preliminary screening ]
essai de dépistage de mutagénèse [ mutatest préliminaire ]

mutagen [ MUT | mutagenic agent ]
mutagène [ agent mutagène ]

base pair substitution mutagen | base substitution mutagen
mutagène provoquant des substitutions de base | mutagène provoquant la substitution de paires de base

mutagenic potential | mutagenicity
mutagénicité | pouvoir mutagène | propriétés mutagènes

develop processes for manufacturing | manufacture processes for manufacturing | develop manufacturing recipes | develop manufacturing recipes and formulas
élaborer des procédés de fabrication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

be manufactured with substances not included on the list of authorised substances (these substances, however, must not be mutagenic*, carcinogenic* or toxic to reproduction, or be in nanoform*).
être fabriquée avec des substances qui ne figurent pas sur la liste des substances autorisées (ces substances ne doivent cependant pas être mutagènes *, cancérogènes * ou toxiques pour la reproduction, ou se présenter sous une forme nanométrique *).

Where hazardous substances, which are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction or which can interfere with endocrine systems, are contained in invasive medical devices beyond a certain threshold, manufacturers must provide a justification to the notified body regarding their presence.
Lorsque des substances dangereuses, cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, ou susceptibles de perturber le système endocrinien, sont contenues dans des dispositifs médicaux invasifs au-delà d’un certain seuil, les fabricants doivent justifier de leur présence auprès de l’organisme notifié.

'-1a. Member State shall ensure that packaging is manufactured in such a way that it does not contain substances in concentrations above 0,01% that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction or that are endocrine disrupters.
«-1 bis. Les États membres veillent à ce que les emballages soient fabriqués de façon à ne pas contenir des substances dans des concentrations supérieures à 0,01 % qui sont cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction ou qui sont des perturbateurs endocriniens.

'-1a. Member State shall ensure that packaging is manufactured in such a way that it does not contain substances in concentrations above 0,01% that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction or that are endocrine disrupters.
"-1 bis. Les États membres veillent à ce que les emballages soient fabriqués de façon à ne pas contenir des substances dans des concentrations supérieures à 0,01 % qui sont cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction ou qui sont des perturbateurs endocriniens.

This deadline applied to the most hazardous substances (e.g. those that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction) manufactured or imported in quantities of 1 tonne or more per year per company, substances very toxic to the aquatic environment manufactured or imported in quantities of 100 tonnes or more per year per company and substances manufactured or imported above 1 000 tonnes per year.
Cette échéance concernait les substances les plus dangereuses (notamment celles classées comme cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction) fabriquées ou importées en quantités égales ou supérieures à 1 tonne par an par entreprise, les substances très toxiques pour l’environnement aquatique fabriquées ou importées en quantités égales ou supérieures à 100 tonnes par an par entreprise et les substances fabriquées ou importées en quantités égales ou supérieures à 1 000 tonnes par an.

I believe that the involvement of the Committee which I referred to is vital with regard to the use of substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic in order to verify their use in the manufacture of cosmetic products.
Je crois que la participation du comité, que j’ai évoquée, est essentielle en ce qui concerne l’utilisation des substances classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques afin de contrôler leur utilisation au niveau de la fabrication des produits cosmétiques.

In accordance with the essential requirements on the design and manufacture of medical devices, manufacturers should avoid the use of substances that may possibly compromise the health of patients, in particular of substances which are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, and should, as appropriate, strive to develop alternative substances or products with a lower risk potential.
Conformément aux exigences essentielles visant la conception et la fabrication des dispositifs médicaux, les fabricants devraient éviter d'utiliser des substances qui pourraient compromettre la santé des patients, s'agissant en particulier de substances cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, et devraient, le cas échéant, s'employer à élaborer des substances ou des produits de substitution présentant moins de risques potentiels.

Employers must ensure that the carcinogen or mutagen is manufactured and used in a closed system.
Les employeurs s’assurent que la production et l’utilisation de l’agent cancérigène ou mutagène ont lieu dans un système clos.

phase-in substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, categories 1 and 2, in accordance with Directive 67/548/EEC and manufactured in the Community or imported, in quantities reaching 1 tonne or more per year per manufacturer or per importer, at least once following the entry into force of this Regulation;
les substances bénéficiant d'un régime transitoire, classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, catégories 1 et 2, conformément à la directive 67/548/CEE, qui sont fabriquées dans la Communauté ou importées en quantités atteignant 1 tonne ou plus par an et par fabricant ou par importateur, au moins une fois après l'entrée en vigueur du présent règlement;

4. The eco-label may not be awarded to substances or preparations classified as very toxic, toxic, dangerous to the environment, carcinogenic, toxic for reproduction, or mutagenic in accordance with Council Directive 67/548/EEC(9) or Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council(10) nor to goods manufactured by processes which are likely to significantly harm man and/or the environment, or in their normal application could be harmful to the consumer.
4. Le label écologique ne peut être attribué à des substances ou des préparations classées comme très toxiques, toxiques, dangereuses pour l'environnement, cancérogènes, tératogènes ou mutagènes conformément à la directive 67/548/CEE du Conseil(9) ou à la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil(10) ni aux produits fabriqués par des procédés susceptibles de nuire de façon significative à l'homme et/ou à l'environnement ou qui dans les conditions normales d'utilisation, pourraient nuire au consommateur.