Traduction de «mutilate innocent civilians » (Anglais → Français) :

Throughout my military career, I saw how the relics of war, even after the guns had gone silent, killed and mutilated the most vulnerable: the young, the disabled and innocent civilians.
Tout au long de ma carrière militaire, j'ai vu comment les reliques de la guerre, même après que les armes à feu sont devenues silencieuses, ont tué et mutilé les plus vulnérables: les jeunes, les infirmes et les civils innocents.

Some have seen the horror of mutilated bodies or the deaths of innocent civilians.
Certains ont assisté avec horreur à la mutilation ou à la mort de civils innocents.

She has told us that they injure, mutilate and, too often, kill innocent people and that 98 per cent — a little high, but still — of reported casualties have been civilians.
Elle nous a également dit qu'elles blessent, mutilent et, trop souvent, tuent des personnes innocentes. Elle a ajouté que 98 p. 100 — ce chiffre me semble un peu élevé, mais c'est ce qu'elle a dit — des victimes recensées sont des civils.

The argument to support it is not merely the obvious humanitarian argument that it is wrong to mutilate innocent civilians, or commit gang rape, or murder innocent civilians on the street or purge the economic resources of a country without sharing it with the civilians.
L'argument en faveur de cette intervention ne se limite pas à l'argument humanitaire selon lequel il est répréhensible de mutiler des civils innocents, de commettre des viols collectifs, d'assassiner des civils innocents dans la rue ou de saigner à blanc un pays sans rien laisser aux civils.

– Mr President, by definition all modern military weapons are a source of death and destruction, but antipersonnel mines are particularly pernicious as, after the cessation of hostilities, their continued presence results in the ongoing death and mutilation of innocent civilians, particularly children.
- (EN) Monsieur le Président, les armes militaires modernes sont toutes, par définition, une source de mort et de destruction, mais les mines antipersonnel sont particulièrement pernicieuses, car leur présence au-delà de la fin des hostilités engendre mort et mutilations pour d’innocentes victimes, notamment des enfants.