Traduction de «mutual consultation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joint consultation | mutual consultation
consultation réciproque

consultative mutual assessment process [ consultative MAP ]
processus consultatif d'évaluation mutuelle

Consultative committee for cooperatives,mutual societies,associations and foundations
Comité consultatif des coopératives,mutualités,associations et fondations

Consultative Committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | CMAF [Abbr.]
comité consultatif des coopératives, mutualités, associations et fondations | CMAF [Abbr.]

mutual association [ mutual company | mutual insurance company | mutual insurance corporation | mutual corporation | body corporate organized in a mutual form | mutual society | mutual organization ]
compagnie d'assurances à forme mutuelle [ entreprise d'assurances à forme mutuelle | société mutuelle d'assurances | mutuelle d'assurances | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle | société d'assurance mutuelle | corporation mutuelle | compagnie mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | compagn ]

Political Consultative Committee of the States Parties to the Treaty of Friendship, Co-operation and Mutual Assistance
Comité politique consultatif des États parties au Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

fraternal benefit society | mutual benefit society | mutual benefit association | mutual association | mutual assistance society
société de secours mutuel | société de secours | société de secours mutuels | société mutuelle | société mutualiste | mutualité

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further co-operation has been developed on a pragmatic basis, in particular through mutual consultation on legislative developments in these countries.
La coopération a été approfondie de manière pragmatique, en particulier par une consultation mutuelle sur l'évolution de la situation législative dans ces pays.

They do not go anywhere near the issue of the concerns of municipalities over mutual consultation when adjacent lands are to be developed.
Ils ne répondent aucunement aux attentes des municipalités relativement à la consultation mutuelle sur l'aménagement de terres adjacentes.

All questions or disputes related to the interpretation or implementation of this Agreement shall be settled by mutual consultation between the Contracting Parties.
Les questions et les différends concernant l’interprétation ou la mise en œuvre du présent accord sont réglés par consultation mutuelle entre parties contractantes.

Mr. Jean-Claude Beauchemin, the mayor of Rouyn-Noranda said, “Given the nature of the Agency proposed in Bill C-9, we fear that there may be a strong centralization of this process and a breakdown of the mutual consultation mechanisms ”.
Par exemple, M. Jean-Claude Beauchemin, maire de Rouyn-Noranda a affirmé: « Selon la nature de l'agence proposée dans le projet de loi C-9, nous craignons une forte centralisation de cette démarche et une rupture des mécanismes de concertation».

2. The requested Member State, subject to mutual consultations with the requesting Member State within available means and in compliance with relevant international standards, shall provide all the assistance measures necessary from landing and the opening of the aircraft doors until it is ensured that the third-country national has left.
2. Dans la limite des moyens disponibles et dans le respect des règles internationales applicables, l'État membre requis met en oeuvre, sous réserve de consultations réciproques avec l'État membre requérant, toutes les mesures d'assistance nécessaires, depuis l'atterrissage et l'ouverture des portes de l'avion jusqu'au départ effectif du ressortissant d'un pays tiers.

Quebec does not, however, exclude interprovincial co-operation and mutual consultation.
Le Québec n'exclut pas cependant la coopération interprovinciale et la consultation réciproque.

Community legislation provides only for mutual consultations between technical experts from the Member States, under the aegis of the European Commission, for the purposes of releasing stocks.
La législation communautaire ne prévoit, pour une action de déstockage, qu'une simple procédure de consultations mutuelles entre experts techniques des Etats membres, sous l'égide de la Commission européenne.

Quebec did not, however, exclude interprovincial co-operation and mutual consultation (1240) He also said that the social and economic development policy they had formulated would create an integrated social policy, regional development policy, manpower policy, health policy, housing policy and job training policy.
Le Québec n'exclut cependant pas la coopération interprovinciale et la consultation réciproque» (1240) Je continue: «La politique de développement économique et social dont nous achevons l'élaboration fera entrer en ligne de compte de façon intégrée une politique sociale, une politique de développement régional, une politique de la main-d'oeuvre, une politique de santé, une politique d'habitation, une politique de formation professionnelle».

In its January 20 response to this issue, the UBCM indicated that on the recommendation of the aboriginal affairs committee, the UBCM executive endorsed in principle the idea of mutual consultation.
Le 20 janvier dernier, cet organisme déclarait, dans une lettre sur la question, que sur la recommandation du comité des affaires autochtones, la direction de l'union des municipalités de la Colombie-Britannique donne son appui de principe à l'idée des consultations mutuelles.

4. The competent authorities of the Requested State shall, subject to mutual consultations, assist in the transit operations, in particular through the surveillance of the persons in question and the provision of suitable amenities for that purpose.
4. Sous réserve de consultations mutuelles, les autorités compétentes de l’État requis apportent leur soutien aux opérations de transit, notamment par la surveillance des personnes concernées et la fourniture des équipements appropriés à cet effet.