Vertaling van "mutual evaluation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mutual evaluation
évaluation mutuelle

mutual association [ mutual company | mutual insurance company | mutual insurance corporation | mutual corporation | body corporate organized in a mutual form | mutual society | mutual organization ]
compagnie d'assurances à forme mutuelle [ entreprise d'assurances à forme mutuelle | société mutuelle d'assurances | mutuelle d'assurances | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle | société d'assurance mutuelle | corporation mutuelle | compagnie mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | compagn ]

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

fraternal benefit society | mutual benefit society | mutual benefit association | mutual association | mutual assistance society
société de secours mutuel | société de secours | société de secours mutuels | société mutuelle | société mutualiste | mutualité

mutual guarantee scheme [ mutual guarantee association | mutual guarantee society | mutual guarantee fund ]
système de cautionnement mutuel

Canada/U.S. Mutual Recognition of Type Evaluation Program
Programme Canada-États-Unis de reconnaissance mutuelle des essais d'approbation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As was explained last week, we are mutually evaluated, so Canada has had mutual evaluations.
Comme cela a été expliqué la semaine dernière, nous sommes évalués mutuellement et, donc, le Canada a fait l'objet d'évaluations mutuelles.

38. Calls on the Commission, however, to clearly define the aims and deliverables of mutual evaluation before proposing mutual evaluation on other Directives, in order to ensure that the process does not impose unnecessary burdens on the evaluating authorities;
38. invite cependant la Commission à définir clairement les objectifs et les résultats attendus de l'évaluation mutuelle avant de proposer un tel exercice pour d'autres directives afin de veiller à ce que le processus n'impose pas de charges inutiles aux autorités chargées de l'évaluation;

36. Suggests, therefore, that a ‘light-touch’ mutual evaluation to be considered and where appropriate introduced for the mutual evaluation of policy areas covered by ‘horizontal’ directives under which Member States have retained significant scope for manoeuvre, with a view to obtaining more uniform legislation, creating better relations and mutual understanding between the Member States, and preventing ‘gold plating’;
36. suggère dès lors qu'une évaluation mutuelle «allégée» soit envisagée et, le cas échéant, introduite pour l'évaluation mutuelle des domaines couverts par des directives «horizontales» qui laissent aux États membres une grande marge de manœuvre, en vue d'obtenir une législation plus uniforme, de créer de meilleures relations et une compréhension mutuelle entre les États membres, et d'éviter toute surréglementation;

8. Points out that the mutual evaluation was organised after the deadline for transposition of the Services Directive provisions; underlines that the implementation of Services Directive should not be confused with the mutual evaluation exercise;
8. observe que l'évaluation mutuelle a été organisée après la date-butoir fixée pour la transposition des dispositions de la directive «services»; souligne que la mise en œuvre de la directive «services» ne devrait pas être confondue avec l'exercice d'évaluation mutuelle;

15. Takes the view that the mutual evaluation exercise has contributed to the development of a ‘European spirit’ among national administrations and enabled Member States' administrations to get to know each other better; calls on the Commission and the Member States to ensure that the knowledge and experience gained through the mutual evaluation is maintained and used for the improvement of the Single Market in services;
15. estime que l'exercice d'évaluation mutuelle a contribué à l'émergence d'un «esprit européen» dans les administrations nationales et a permis aux administrations des États membres de mieux se connaître; demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que les connaissances et les expériences acquises au travers de l'évaluation mutuelle soient préservées et utilisées pour améliorer le marché unique des services;

– having regard to the Commission Communication on ‘Towards a better functioning Single Market for services – building on the results of the mutual evaluation process of the Services Directive’ (COM(2011)0020) and the accompanying Commission staff working document ‘On the process of mutual evaluation of the Services Directive’ (SEC(2011)0102),
– vu la communication de la Commission intitulée «Vers une amélioration du fonctionnement du marché unique des services – Tirer pleinement profit des résultats du processus d'évaluation mutuelle prévu par la directive »services'' (COM(2011)0020) et le document de travail des services de la Commission sur le processus d'évaluation mutuelle de la directive «services» (SEC(2011)0102), qui l'accompagne,

It's evaluating live notifications to determine the potential to expedite conclusions that can be accepted by multiple countries. The objective of these exercises is a mutual acceptance of notifications, a step toward mutual recognition arrangements.
L'objectif de ces initiatives est l'acceptation mutuelle des déclarations, une étape supplémentaire vers des ententes actuelles de reconnaissance.

...3 \h XIX--Second year of mutual evaluation of judicial cooperation Report to the Council PAGEREF _Toc501511824 \h XIX--Organised crime 1999 report PAGEREF _Toc501511825 \h XIX--List of authorities with direct access to the SIS PAGEREF _Toc501511826 \h XIX--Study on container control in the ports of the European Union PAGEREF _Toc501511827 \h XIX--Mutual assistance in criminal matters PAGEREF _Toc501511828 \h XIX--Schengen Agreement Declassification of certain parts of the Common Manual PAGEREF _Toc501511829 \h XX--Mutual recognition of decisions in civil and commercial matters programme of measures PAGEREF _Toc501511830 \h XX--Mutual recognition of decisions in criminal matters programme of measures PAGEREF _Toc501511831 \h XX--Budget for SISNET for the year 2001 PAGEREF _Toc501511832 \h XXI--Budget for Sirene Phase II and Helpdesk PAGEREF _Toc501511833 \h XXI ...
...avail d'Europol pour l'année 2001 PAGEREF _Toc500650790 \h XIX--Deuxième année d'évaluation mutuelle de l'entraide judiciaire - Rapport au Conseil PAGEREF _Toc500650791 \h XIX--Criminalité organisée - rapport 1999 PAGEREF _Toc500650792 \h XX--Liste des autorités ayant un accès direct au SIS PAGEREF _Toc500650793 \h XX--Etude sur le contrôle des conteneurs dans les ports de l'UE PAGEREF _Toc500650794 \h XX--Entraide judiciaire en matière pénale PAGEREF _Toc500650795 \h XX--Accord Schengen - Déclassification de certaines parties du Manuel Commun PAGEREF _Toc500650796 \h XX--Reconnaissance mutuelle de décisions en matière civile et commerciale - programme de mesures PAGEREF _Toc500650797 \h XX--Reconnaissance mutuelle des décisions pénales - programme de mesures PAGEREF _Toc500650798 \h XXI--Budget SISNET pour 2001 PAGEREF _Toc500650799 \h XXII--Budget SIRENE phase II et le service d'assistance PAGEREF _Toc500650800 \h XXII_________________ ...

the conclusion of the Pre-Accession Pact on organised crime with the applicant countries of Central and Eastern Europe, including the Baltic States, and Cyprus; political agreement of a joint action aiming at making it an offence under the laws of each Member State for a person, present in its territory, to participate in a criminal organisation, irrespective of the location in the Union where the organisation is concentrated or is carrying out its criminal activity; the signature of conventions on customs co-operation and corruption and substantive progress on the draft convention on mutual legal assistance in criminal matters; the establishment of a European judicial network to improve practical co-operation and agreement on a Joint Action on best practices in mutual legal assistance in criminal matters; establishment of a system of mutual evaluation, focusing initially on reasons for delays in providing mutual legal assistance and urgent requests for restraint of assets; improvements to the mechanism for collecting and analysing data on organised crime in preparing the annual situation report; adoption of the Falcone multi-annual funding programme for action against organised crime.
la conclusion du Pacte de préadhésion sur la criminalité organisée avec les pays candidats d'Europe centrale et orientale, y compris les Etats baltes, et Chypre ; un accord politique concernant une action commune visant à ériger en infraction au regard de la loi de chaque Etat membre le fait pour une personne présente sur son territoire de participer à une organisation criminelle, quel que soit le lieu de l'Union où l'organisation est centrée ou exerce son activité criminelle ; la signature de conventions sur la coopération douanière et la corruption et des progrès substantiels sur le projet de convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale ; la mise en place d'un réseau judiciaire européen destiné à améliorer la coopération pratique et un accord sur une action commune relative aux meilleures pratiques d'entraide judiciaire en matière pénale ; la mise en place d'un système d'évaluation mutuelle, qui évaluera dans un premier temps les raisons des retards dans la fourniture de l'entraide judiciaire et les demandes urgentes de la mise sous séquestre des avoirs ; l'amélioration du mécanisme de collecte et d'analyse des données sur la criminalité organisée lors de l'établissement du rapport annuel de situation ; l'adoption du programme pluriannuel de financement de la lutte contre la criminalité organisée (programme Falcone).

Ms. Grasham: Yes; as I mentioned before, being a member of the FATF or one of these other regional bodies means that we are required to submit to a full and comprehensive mutual evaluation against the FATF standards. Those reports on any FATF member that undergoes an evaluation are made public.
Mme Grasham : Oui, comme je l'ai déjà mentionné, lorsqu'on fait partie du GAFI ou de l'une de ces entités régionales, ça signifie qu'on doit se soumettre à une évaluation mutuelle complète et détaillée en regard des normes du GAFI. Tout rapport sur un membre du GAFI qui est soumis à une évaluation est rendu public.