Vertaling van "mutual understanding among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mutual understanding among peoples
compréhension mutuelle entre les peuples

to promote a lasting understanding among States
favoriser une entente durable entre les Etats

understanding (among young people)
ouverture, esprit d'ouverture (entre les jeunes)

mutual assistance among farmers [ [http ...]
entraide agricole [ coopérative d'utilisation de matériel agricole | CUMA ]

mutual understanding
connaissance mutuelle

Commission for the Improvement of Understanding among the Language Regions
Commission pour l'amélioration de la compréhension entre les différentes régions linguistiques | Commission de la compréhension

understanding among signatories
arrangement entre les signataires

Interdepartmental Committee for Understanding Among Groups and Promotion of Human Rights
Comité interministériel pour la compréhension entre les groupes et la promotion des droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The Hague programme adopted by the European Council in November 2004[2] stresses the need to strengthen mutual confidence, which requires “an explicit effort to improve mutual understanding among judicial authorities and different legal systems".
3. Le « Programme de La Haye »[2], adopté par le Conseil européen en novembre 2004, insiste sur la nécessité d’accroître la confiance mutuelle ce qui « exige que l'on s'efforce expressément d'améliorer la compréhension mutuelle entre les autorités judiciaires et les différents systèmes juridiques ».

Promotes mutual understanding among his/her managers by exposing them to high-level issues that may affect their services or the coordination of their resources.
Favorise la compréhension mutuelle entre les gestionnaires sous son autorité, en les exposant aux enjeux de plus haut niveau qui peuvent avoir une incidence sur leurs services ou la coordination de leurs ressources.

The committee considered that CBC Radio-Canada's role of building bridges and fostering mutual understanding among Canadians to be essential.
Le comité a jugé que Radio-Canada avait comme rôle essentiel de jeter des ponts et de favoriser la compréhension mutuelle entre les Canadiens.

This honour is reserved for Russian citizens and foreigners who have made significant contributions to strengthening peace and mutual understanding among peoples and their States.
Cet honneur est réservé aux citoyens russes et aux étrangers qui ont contribué de manière significative à renforcer la paix et la compréhension mutuelle entre les peuples et les États.

According to the Hague Programme, strengthening mutual confidence requires an explicit effort to improve mutual understanding among judicial authorities and different legal systems.
Selon le programme de La Haye, accroître la confiance mutuelle exige que l’on s’efforce expressément d’améliorer la compréhension mutuelle entre les autorités judiciaires et les différents systèmes juridiques.

Although an in-depth evaluation of the AGIS programme is still under way, it can be said that this programme turned out to be very useful and has contributed considerably to improve mutual understanding among national authorities and institutions.
Même si une évaluation approfondie du programme AGIS est toujours en cours, on peut d’ores et déjà affirmer que celui-ci s’est révélé extrêmement utile et a fortement contribué à améliorer la compréhension mutuelle entre les institutions et les autorités nationales.

- First, financial interventions should continue to promote and develop coordination, cooperation and mutual understanding among law enforcement agencies, other national authorities and related EU bodies.
- premièrement, il convient de continuer à promouvoir et à développer, par les interventions financières, la coordination, la coopération et la compréhension mutuelle entre services répressifs, autres autorités nationales et services compétents de l’Union européenne.

As a parliamentarian and Tibet supporter, I would like to congratulate His Holiness on this honour, which highlights his global contribution to peace, benevolence and mutual understanding among one another.
En tant que parlementaire ami du Tibet, je félicite Sa Sainteté de cette marque de reconnaissance qui souligne sa contribution mondiale à la paix, à la bienveillance et à la compréhension mutuelle des peuples.

Similarly, the Hague programme adopted in November 2004 stresses the need to strengthen mutual confidence by improving mutual understanding among judicial authorities and different legal systems.
De même le programme de La Haye adopté en novembre 2004 met l'accent sur la nécessité d'accroître la confiance mutuelle en améliorant la compréhension mutuelle entre les autorités judiciaires et les différents systèmes juridiques.

We also agree that promotion of tourism in both directions and enhancing interaction between the youth, including through encouraging the setting up of additional cultural centres on both sides should be an important priority to enhance mutual understanding among the new generation.
Nous convenons également que la promotion du tourisme dans les deux sens et l'intensification des échanges entre jeunes, y compris en favorisant la création de nouveaux centres culturels de part et d'autres, devrait être une priorité essentielle en vue de renforcer la compréhension mutuelle au sein de la nouvelle génération.