Traduction de «mutually rated insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutually rated insurance
assurance à tarification personnelle [ assurance à tarification individuelle ]

National Employers' Mutual General Insurance Association, Limited [ National Employers' Mutual General Insurance Association Ltd. ]
National Employers' Mutual General Insurance Association, Limited [ National Employers' Mutual General Insurance Association Ltd. ]

mutual life insurance company | mutual life insurance society
compagnie mutuelle d'assurance sur la vie

Pictou County Farmers' Mutual Fire Insurance Company (Additional Powers) Act [ An Act to Confer Additional Powers Upon Pictou County Farmers' Mutual Fire Insurance Company ]
Pictou County Farmers' Mutual Fire Insurance Company (Additional Powers) Act [ An Act to Confer Additional Powers Upon Pictou County Farmers' Mutual Fire Insurance Company ]

buddy rating | mutual rating | peer rating
technique de la nomination

mutual weather insurance corporation
société d'assurance mutuelle contre les intempéries

mutual livestock insurance corporation
société d'assurance mutuelle du bétail

voluntary mutual sickness insurance contribution
cotisation volontaire mutuelle

mutual insurance company | mutual insurance society
compagnie d'assurance mutuelle | société d'assurance mutuelle

calculate insurance rates | determine insurance rate | calculate insurance premium | calculate insurance rate
calculer un taux d’assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. The Canadian ownership rate of a life insurance company that is a mutual company other than a mutual company referred to in section 38, 39 or 40 shall be considered to be equal to the proportion, expressed as a percentage rounded to the nearest whole number, that, as at the date of the most recent financial statements deposited in the Department of Insurance or with a similar authority of a province, its gross actuarial reserves maintained in respect of life insurance policies for policyholders in Canada represent of its gross actuarial reserves maintained in respect of all life insurance policies.
41. Le taux de participation canadienne d’une compagnie d’assurance-vie, qui est une société mutuelle autre qu’une société mutuelle mentionnée aux articles 38, 39 ou 40, est considéré être égal au rapport, exprimé en pourcentage qui, à la date du dépôt de ses états financiers les plus récents auprès du Département des finances ou d’une autorité provinciale similaire représentent ses réserves actuarielles brutes maintenues à l’égard de polices d’assurance-vie, pour ses assurés de polices au Canada, par rapport à ses réserves actuarielles brutes pour l’ensemble de ses polices d’assurance-vie.

45. The Canadian ownership rate of a property and casualty company that is a mutual company incorporated in Canada shall be considered to be the proportion, expressed as a percentage, that, as at the date of the most recent financial statements deposited in the Department of Insurance or with a similar authority of a province, its gross actuarial reserves maintained in respect of property and casualty insurance policies for policyholders in Canada represent of its gross actuarial reserves maintained in respect of all property and casualty insurance policies.
45. Le taux de participation canadienne d’une compagnie d’assurance contre les accidents et les dommages à la propriété qui est une société mutuelle constituée au Canada est considéré être égal au rapport, exprimé en pourcentage qui, à la date du dépôt des états financiers les plus récents auprès du Département des assurances ou d’une autorité provinciale similaire, représentent ses réserves actuarielles brutes concernant des polices d’assurance contre les accidents et les dommages à la propriété, pour des assurés au Canada, par rapport à ses réserves actuarielles brutes pour l’ensemble de ses polices d’assurance contre les accidents et les dommages à la propriété.

In respect of commercial vessel owners, those who are insured in mutual protection and indemnity associations, generally known as P and I clubs, will not likely see any substantive change in their insurance rates since the coverage already provided by these associations is unlimited.
Les propriétaires de navires commerciaux qui sont assurés par des mutuelles de protection et d'indemnisation, généralement connues sous le nom de «clubs de P et I», ne verront probablement pas de changement important à leurs primes d'assurance, puisque la couverture offerte par ces mutuelles est limitée.

12. Calls on mutual societies and insurers to develop a rating policy which takes account of the differences between women and men as regards health problems linked to nutrition, overweight and obesity;
12. invite les mutualités ainsi que les assureurs à développer une politique tarifaire prenant en compte les différences entre les femmes et les hommes face aux problèmes de santé liés à la nutrition, à la surcharge pondérale et à l'obésité;

Increased liabilities will add a little to the cost of marine insurance but commercial vessels insured in mutual protection and indemnity associations will probably see no substantive increase in insurance rates because coverage already provided by mutual associations is unlimited.
L'augmentation de la responsabilité fera légèrement augmenter le coût de l'assurance maritime, mais dans le cas des navires commerciaux assurés dans des sociétés d'assurance mutuelle, il n'y aura probablement aucun accroissement substantiel des primes parce que la couverture fournie par ces sociétés est illimitée.

Common industry knowledge is that mutual P&C insurers have a higher rate of underwriting losses than their non- mutual competitors.
Il est de notoriété publique dans l'industrie que les assureurs multirisques mutuels essuient plus de pertes techniques que leurs concurrents non mutuels.