Vertaling van "my bloc québécois colleagues would " (Engels → Frans) :

I wonder whether my Bloc Quebecois colleague would agree with me on this.
Je me demande si mon collègue du Bloc québécois est d'accord avec moi à ce sujet.

On behalf of my Bloc Québécois colleagues, I would like to express my sincere condolences to Jim's family, friends, and relatives, as well as to all of his Conservative Party colleagues.
Au nom de mes collègues du Bloc Québécois, je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances à la famille, aux proches, aux amis et à tous ses collègues de Parti conservateur.

If I am confirmed, I will work tirelessly with my Commission colleagues, you and national authorities to close down the space for those who would seek to attack our freedoms; to deliver an EU which is safer for our citizens, more inclusive and more resilient.
Si je suis confirmé dans mes fonctions, j'œuvrerai sans relâche avec les collègues de la Commission, avec vous et avec les autorités nationales pour restreindre les latitudes laissées à ceux qui veulent s'en prendre à nos libertés, et pour offrir à nos citoyens une Union plus sûre, plus inclusive et plus résiliente.

With the unanimous consent of the people here, I and my Bloc québécois colleagues would like to present the following motion:
Avec l'accord unanime des gens qui sont ici, je voudrais, avec mes collègues du Bloc québécois, présenter la motion suivante:

I would like to know whether my colleague shares my opinion and that of my Bloc Québécois colleagues on the devastating impact the cuts will have on our young people and their future.
J'aimerais savoir si mon collègue partage mon opinion et celle des collègues du Bloc québécois sur l'impact dévastateur que cela a sur nos jeunes et leur avenir.

Mr. Speaker, once again, I would like to tell my Bloc Québécois colleague that, unlike the Bloc Québécois, we listen to consumers and we protect Quebeckers.
Monsieur le Président, j'aimerais dire encore une fois à mon collègue du Bloc québécois que, contrairement au Bloc québécois, nous écoutons les consommateurs et nous défendons les Québécois.

Many of my left-wing colleagues would possibly say that this applies to the occupation too.
Certains de mes collègues de gauche diront peut-être que cela vaut aussi pour l'occupation.

Just as many of my French-speaking colleagues would not think of having lunch without a glass of red wine, our traditional Czech lunch without a half-litre of high-quality Czech beer would, for me, be unthinkable.
Tout comme quantité de mes collègues francophones n’imagineraient même pas déjeuner sans un verre de vin rouge, notre traditionnel déjeuner tchèque sans un demi-litre de bière tchèque de qualité serait pour moi impensable.

My impression from the reaction is that colleagues would prefer to proceed on that basis.
Au vu de la réaction de nos collègues, j'ai l'impression qu'ils préféreraient opérer sur cette base.

– I would like to join my colleagues in thanking Mrs Wallis for her tremendous effort and work on this very difficult brief and I also want to support the call by my colleague, Pat the Cope Gallagher, and my other Irish colleague, Nuala Ahern, with regard to the establishment of a centralised European Union Electronic Database on case-law, put forward by Twinkle Egan, a barrister from Ireland.
- (EN) Je voudrais me joindre à mes collègues pour remercier Mme Wallis des efforts considérables qu'elle a fournis et du travail qu'elle a réalisé sur ce dossier très complexe. De même, je voudrais soutenir l'appel de mon collègue, Pat the Cope Gallagher, et de mon autre collègue irlandaise, Nuala Ahern, concernant l'établissement d'une base de donnée électronique centralisée des cas d'espèce de l'Union européenne, proposée par Twinkle Egan, un juriste irlandais.