Traduction de «my caucus colleagues and i vigorously oppose bill » (Anglais → Français) :

At the outset I wish to say that my caucus colleagues and I vigorously oppose Bill C-3, an act to amend the Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act and the Petro-Canada Public Participation Act.
Dès le départ, je précise que mes collègues néo-démocrates et moi nous opposons avec vigueur au projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Eldorado nucléaire Limitée et la Loi sur la participation publique au capital de Petro-Canada.

It is my hope as well as that of my caucus colleagues that the Minister of Justice along with her government do not delay in implementing this bill as they have done with so many others.
Mes collègues du caucus et moi-même espérons que la ministre de la Justice et son gouvernement ne tarderont pas à mettre en oeuvre ce projet de loi comme ils l'ont fait pour d'autres.

I have recommended that my caucus colleagues support certain government bills and even some private members' bills introduced by Conservative members.
J'ai recommandé à mes collègues du caucus d'appuyer certaines démarches du gouvernement et même des projets de loi d'initiative parlementaire de la part de députés conservateurs.

I want to acknowledge all the support I have received for my bill, not only from my caucus colleagues but from across the country where workers have reached out to me and expressed their appreciation for this.
Je tiens d'abord à signaler que celui-ci a reçu un appui considérable, pas seulement de la part de mes collègues du caucus, mais de partout au pays, où des travailleurs ont pris la peine de me dire à quel point ils apprécient cette mesure législative.

On behalf of the leader of my party and my caucus colleagues I wish to indicate support of the bill at this stage as our party supported the Nunavut Act in 1993.
Au nom du chef de mon parti et de mes collègues du caucus, je désire exprimer mon appui au projet de loi à cette étape-ci, comme notre parti a appuyé la Loi sur le Nunavut en 1993.